Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

DOKUMENTARFILM_INVISIBLE STRINGS | SEITE 51
LÁTHATATLAN HÚROK -
THTEHETSÉGES PUSKER NŐVÉREK
Invisible Strings – The Talented Pusker Sisters
Ágnes ist erst fünf Jahre alt, als ihre kleine Schwester Júlia an Krebs stirbt. Sie leidet sehr unter dem Verlust. Als
sie eines Tages Geige zu spielen beginnt, bemerkt sie, dass sie sich so von ihrem Schmerz ablenken kann. Sie
übt und übt und wird immer besser. Bald nach dem schweren Schicksalsschlag bekommt ihre Mutter wieder
eine Tochter und die Eltern taufen auch dieses Kind auf den Namen Júlia. Dem nicht genug, ist diese Júlia
obendrein ein Ebenbild der verstorbenen Schwester. Es scheint so, als trage sie deren Seele in sich. Die Jahre
vergehen, doch die Familie schafft es nicht, dem Mädchen zu erzählen, dass es bereits eine andere Júlia gab.
Doch irgendwann kommt natürlich trotzdem die Wahrheit ans Licht. Um dem Beispiel der älteren Schwester
zu folgen, beginnt Júlia ebenfalls Geige zu spielen. Ágnes merkt schnell, dass ihre jüngere Schwester sehr
talentiert ist, vielleicht noch talentierter als sie. Der Dokumentarfilm legt den Fokus einfühlsam auf die innige
Beziehung zwischen Ágnes und Júlia und fängt sensibel den Kampf gegen die natürliche Eifersucht ein. Auf
literarische und einfühlsame Weise versucht die ungarische Regisseurin Ágnes Sós die Passion für die Musik,
aber auch die Konkurrenz und Liebe der beiden Schwestern zueinander festzuhalten.
Ágnes is only five years old when her little sister Júlia dies of cancer. She suffers enormously from the loss.
When she starts playing the violin one day she notices that playing distracts her from her pain. So she plays
and plays and gets better day by day. Soon after the loss of her child her mother has a baby and the parents
decide to call her Júlia as well. But as if that were not enough, she is also the spitting image of Ágnes‘s deceased
sister and it seems as if she were carrying her soul inside her. The years go by but the family cannot
muster the courage to tell the girl that there had been another Júlia. But the truth eventually comes to light.
To follow the example of her elder sister Júlia also starts to play the violin. Ágnes quickly notices that her
younger sister is very gifted, maybe even more so than her. This documentary focuses on the strong relationship
between Ágnes and Júlia and manages to catch the essence of the fight against natural jealousy.
Hungarian director Ágnes Sós tries to capture the passion for music as well as the rivalry and love between
the two sisters in a most poetic and empathetic way.
LÁTHATATLAN HÚROK – THTEHETSÉGES PUSKER NŐVÉREK
Invisible Strings - The Talented Pusker Sisters
Dokumentarfilm; Ungarn 2011
Sprache Ungarisch, engl. UT bzw. engl./dt. UT
Länge 70 min
Format HD
Farbe
STABLISTE
Regie Ágnes Sós
Drehbuch Ágnes Sós
Kamera Ágnes Sós, AndrásPetróczy, Károly Markert
Schnitt Thomas Ernst
Ton Gábor Császár
Aufnahmeleiter László Osztermayer I.
Produktionsleitung Ágoston F. Megyesy
Produzenten Dorota Roszkowska , György Czutor , Marc Lorber
Produktion HBO Hungary
Vertrieb/Kontakt HBO Central Europe
BIOGRAFIE AGNES SÓS
Agnes Sós studierte an der Karl Marx Universität der Wirtschaftswissenschaften
(der heutigen Corvinus Universität) in Budapest. Nach ihrem
Studienabschluss 1989 arbeitete sie elf Jahre lang als Cutterin für das
ungarische Fernsehen. Ab 1991 drehte sie Dokumentationen, die sie
zum Teil auch produzierte. Sie hat insgesamt 15 längere und in etwa
ebenso viele kurze Dokumentationen in den letzten 20 Jahren gedreht.
FILMOGRAFIE AGNES SÓS
2010 Invisible Strings
2009 A Mad Love That Is
2005 I Just Wanted To Show
2003 Granny Teri
2002 So What, We’re Capitalists…
2000 There is the Prison, Honey…
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012