Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

SPIELFILM_JOAN AND THE VOICES | SEITE 43
JANNAN EV DZAINERE
Joan and the Voices
Joan lässt ihre Freunde und ihre Familie hinter sich und reist in ihrem neuen Job durch Armenien, ein Land
nach einem Krieg. Die junge Frau soll statistische Daten erheben und Leute interviewen. Durch die Begegnung
mit der Natur, deren Klängen und mit Menschen und deren Stimmen beginnt sie sich mehr und mehr
nach einer neuen Wahrnehmung der Welt zu sehnen. Und nach jenem Menschen, von dem sie sich gerufen
fühlt. Da trifft sie auf einen attraktiven Mann, einen Deserteur, der sich in einem verlassenen Dorf versteckt
hat und der es versteht, ihr Herz zu berühren. Er braucht Harmonie, welche sie ihm bringt. Regisseur Mikayel
Vatinyan vergleicht seine Joan mit Johanna von Orleans und spricht von der „persönlichen Geschichte einer
Heldin, die mit dem gleichen Mut auf der Suche nach ihrem Schicksal ist.“ Auch ihr Handeln ist nicht logisch,
sondern irrational. Und auch sie ist in Wahrheit nicht von Realitäten, sondern von der Stimme ihres großen
Herzens getrieben. „Ich habe Joan vorgeschickt, um ihr zu folgen und um mich so an alle jene Worte zu
erinnern, die ich langsam vergesse – Mut, Herz, Liebe, Land, Würde, Menschen, Hoffnung.“ Gespielt wird
Joan von Armine Anda, die gleichzeitig Co-Autorin des Drehbuchs ist und die Mikayel Vatinyans poetischen
Debütfilm produziert hat.
Joan leaves her friends and family behind and for professional reasons travels to Armenia, a post-war country.
Her task is to collect statistic data and to interview people. Her encounter with nature, its sounds, the people
and their voices makes her long for a new kind of perception of the world. And for the person she feels drawn
to. That is when she meets an attractive man, an army deserter, who is hiding in an abandoned village and
who is capable of touching her heart. He is in need of harmony which she provides. Director Mikayel Vatinyan
compares his Joan with Joan of Arc and speaks of „the personal story of a hero who is looking for her destiny
with the very same bravery“. Her actions are not logical either, but rather irrational. She is not driven by reality
but by the voice of her heart. „I sent Joan ahead to follow her and to thus remember all those words I am
slowly starting to forget – courage, heart, love, land, dignity, humanity, hope.“ Armine Anda, who plays Joan,
is also the co-author of the script and producer of Mikayel Vatinyan‘s debut film.
JANNAN EV DZAINERE
Joan and the Voices
Spielfilm; Armenien 2011
Sprache Armenisch, engl. UT bzw. engl./dt. UT
Länge 67 min
Format DCP
Farbe
STABLISTE
Regisseur Mikayel Vatinyan
Drehbuch Mikayel Vatinyan & Armine Anda
KameraTammam Hamza
Schnitt Tammam Hamza & Arthur Petrossyan
Ton Paruir Baghyan
Musik Arthur Manukyan
Ausstattung Ivana Krcadinac
Produzentin Armine Anda
DARSTELLER
Joan Armine Anda
Deserteur Mikayel Vatinyan
Produktion Hoshkee Film
Vertrieb/Kontakt Hoshkee Film, Armine Abrahamian
BIOGRAFIE MIKAYEL VATINYAN
Mikayel Vatinyan studierte Regie und Schauspiel in Yerevan. Er hat mit
diversen experimentellen Theatergruppen zusammengearbeitet und
führende Rollen in Stücken von Bulgakov, Tschechov und Anouilh gespielt.
Im Jahr 2000 war er Mitbegründer des Theaters IO, dessen preisgekrönte
Produktionen in Armenien sehr populär und bei vielen internationalen
Theaterfestivals zu Gast waren. Mikayel Vatinyan arbeitete
auch als Schauspieler und Regisseur einer Stummfilm Comedy-Show
mit dem Titel No-Film im armenischen Fernsehen und hatte auch diverse
Hauptrollen in Spielfilmen. Sein animierter Kurzfilm Bojo erhielt
etliche Auszeichnungen in und außerhalb Armeniens. Joan and the
Voices ist sein erster Spielfilm in Kinolänge.
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012