Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

SEITE 80 | MUSIKDOKUMENTATION_SHUFFLE
SHUFFLE – POLITIKE, LAKNURË DHE ROKENROLL
Shuffle – Politics, Bullshit and Rock’n’Roll
Dokumentarfilm; Kosovo 2005
Sprache Albanisch, engl. UT
Länge 42 min
Format BETA SX
Farbe, s/w
STABLISTE
Regie Ylber Mehmedaliu, Edon Rizvanolli
Drehbuch Ylber Mehmedaliu, Edon Rizvanolli
Kamera Ylber Mehmedaliu, Edon Rizvanolli
Schnitt Edon Rizvanolli
Ton Ylber Mehmedaliu
Übersetzung Sara Kelmendi
Produzenten Ylber Mehmedaliu, Edon Rizvanolli
DARSTELLER
Mitglieder der Bands Jericho, Cute Babulja, Por-No, Humus, Retrovizorja,
KEK, Crème de la Crème – alle als sie selbst.
Produktion Deebeeduss and 1244 Productions
Vertrieb/Kontakt Deebeeduss and 1244 Productions
BIOGRAFIE YLBER MEHMEDALIU
Ylber Mehmedaliu stammt aus Priština im Kosovo. Er hat die
Kunstakademie der Universität Priština abgeschlossen und an
der Universität Oslo Kunstgeschichte studiert. Er hat eine Reihe
von Musikvideos inszeniert und wiederholt auch als Kameramann
und Drehbuchautor gearbeitet. Shuffle ist sein erster
Dokumentarfilm.
BIOGRAFIE EDON RIZVANOLLI
Edon Rizvanolli arbeitet seit 1993 als Theaterschauspieler in Österreich.
Er hat am Lee Strasberg Theater Institute in New York
Schauspiel und Regie studiert. Heute ist er als Drehbuchautor,
Regisseur, Kameramann, Cutter und Produzent tätig. Shuffle ist
der erste Dokumentarfilm, bei dem er Regie führte.
SHUFFLE –
POLITIKE, LAKNURE DHE ROKENROLL
Shuffle – Politics, Bullshit and Rock’n’Roll
Fünf Jahre nach Ende des Krieges beherrschen immer noch
die oftmals hasserfüllt geführten ethnischen Konflikte, die extreme
Armut, die hohe Arbeitslosigkeit, der Drogenschmuggel
und die Prostitution die Schlagzeilen, die aus dem Kosovo
kommen. In einem Land, das von Krisen gebeutelt wird,
schaffen es Berichte über die unabhängige Musikszene nur
schwer in die Medien – noch dazu, wenn aus den meisten
Radios ohnehin nur nationalistischer Turbo-Folk dröhnt. Um
die Kunde zu verbreiten, dass es abseits des Mainstreams
und entgegen den politischen und wirtschaftlichen Miseren
durchwegs beachtliche Alternativen gibt, dokumentierten Ylber
Mehmedaliu und Edon Rizvanolli das Schaffen von sechs
jungen kosovarischen Bands, die in Priština mit ihrer Musik
gegen Unbillen wie Stromausfälle und den Geschmack des
Durchschnitts ankämpfen. Mehr als 3000 CDs hat keine von ihnen je verkauft, ans Aufgeben denken sie dennoch nicht. Straßenszenen
des Alltags, Interviews und Live-Mitschnitte vermitteln so Einblick in ein Leben im Spannungsfeld zwischen Politik und Kunst. Vielleicht ist
es genau diese Diskrepanz, die diese Musik derart prägt, dass man nach dem Film gerne mehr davon hören möchte. Vielleicht ist es aber
auch einfach nur gute Musik.
Five years after the war ended, news coming from Kosovo is still dominated by hatred-filled conflict, extreme poverty, high unemployment
rates, drug smuggling and prostitution. In a country shaken by crises, reports on the independent music scene have had a difficult
time being broadcast in the media, especially when the only thing you hear blaring from most radio stations is nationalistic turbo folk.
With their documentary, Ylber Mehmedaliu and Edon Rizcanolli aim to spread the word that there are respectable music alternatives in
Kosovo, off the mainstream and contrary to the dreadful political and economic state. They document the creative activity of six young
bands from Priština, who struggle with their music against all odds such as power outages and the common taste of the average. None
of these bands have ever sold more than 3.000 CDs, but for them quitting is not an option. Scenes from daily life, interviews and live
recordings communicate an insight into a life in the middle of tension between politics and art. Maybe it is exactly this discrepancy
that makes their music so special and makes you want to hear more after seeing the movie. Then again, maybe it’s just good music.
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012