Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

SCHULKINO | SEITE 81
SCHULKINO
School Cinemal
INTERKULTURELLE BEGEGNUNGEN AUF AUGENHÖHE
Intercultural Encounters at eye-level
Das LET´S CEE Schulkino, das in Kooperation mit dem Schulkino von Cineplexx entstanden ist und hochqualitative
Filme aus dem CEE-Raum zeigen wird, bildet eine eigene Programmschiene im Rahmen des
neuen Filmfestivals. Es wird als Dialogveranstaltung geführt werden. Mit dem damit verbundenen Engagement
wollen die Programmmacher nicht nur gute und pädagogisch wertvolle Filme aus Zentral- und
Osteuropa zeigen, sondern auch einen Beitrag zur Begegnung verschiedener Kulturen auf Augenhöhe
schaffen. Dabei sollen Interkulturalität und Zusammenleben zwischen Kindern mit unterschiedlicher Muttersprache
gefördert werden. Dass das Thema Zusammenleben in den beiden heuer ausgewählten Produktionen
einen zentralen Aspekt darstellt, ist somit alles andere als ein Zufall. Der Spielfilm Jutro będzie
lepiej/Tomorrow will be better der Regisseurin Dorota Kędzierzawska, eine polnisch-japanische Produktion,
zeigt die Abenteuer von drei obdachlosen russischen Jungen, die auf der Suche nach einem besseren
Leben sind. Sie überqueren die „grüne Grenze“ nach Polen und werden so zu Flüchtlingen. Die Regisseurin
erzählt ihre Geschichte, die im Übrigen auf einer wahren Begebenheit beruht, ohne zu moralisieren,
zu belehren oder gar zu polemisieren. Der Film hat unter anderem den begehrten Friedensfilmpreis der
Berlinale 2011 gewonnen. Im zweiten Film des Schulprogramms stehen historische Ereignisse mit Gegenwartsbezug
im Mittelpunkt. Nickyho Rodina/Nicky´s Family erzählt davon, wie der Brite Nicholas George
Winton knapp vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs hunderten tschechischen Kindern das Leben gerettet
hat. Durch seine Heldentat ist Winton zu einem inspirierenden Vorbild geworden: Menschen in aller Welt,
darunter viele Kinder, starteten ein Hilfsprojekt nach dem anderen. In seiner Thematik ist der slowakische
Dokumentarfilm, der unter der Regie von Matej Mináč entstanden ist, daher ebenfalls hochaktuell.
Beide Produktionen sind Österreich-Premieren und werden in Anwesenheit der jeweiligen Regisseure
sowie dem Produzenten und Kameramann von Jutro będzie lepiej/Tomorrow will be better, Artur Reinhart,
gezeigt, die den SchülerInnen nach den Vorführungen Rede und Antwort stehen werden.
The LET´S CEE School Cinema, which was developed in cooperation with CINEPLEXX Schulkino (school
cinema program), will show high-quality films from the CEE region and constitutes its own program
element within the new film festival. It will take place in the form of a dialogue event. This way, the
program planners do not only intend to show good films of educational value from Central and Eastern
Europe, but also to contribute to encounters of different cultures at eye-level and – in so doing – promote
interculturality and the living together of children with different mother tongues. It is therefore by
no means a coincidence that living together is a key aspect in both of this year’s selected productions.
Director Dorota Kędzierzawska’s feature film Jutro będzie lepiej/ Tomorrow will be better, a Polish-Japanese
production, shows the adventures of three homeless Russian boys searching for a better life. They cross
the “green border” to Poland, thereby becoming refugees. The director tells their story, which, by the
way, is based on true events, without moralizing, indoctrinating or polemicizing. Amongst other prizes,
the film has won the highly valued Peace Film Award at the Berlinale 2011. The second film of the school
program focuses on historic events with contemporary relevance. Nickyho Rodina/Nicky´s Family tells
the story of the British man Nicholas George Winton saving the lives of hundreds of Czech kids shortly
before the outbreak of World War II. His heroic deed has made Winton an inspirational example: People
all over the world, including many children, have started one aid project after another. Thus, the focus of
this Slovakian documentary, created under the direction of Matej Mináč, is also highly topical.
Both productions are Austrian premieres and will be shown in the presence of their respective directors
and the producer and cinematographer of Jutro bedzie lepiej/Tomorrow will be better, Artur Reinhart, who
will be available for students’ questions after the screenings.
Nicole Csacsinovits
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012