Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

DOKUMENTARFILM_WITH FIDEL WHATEVER HAPPENS | SEITE 63
CON FIDEL, PASE LO QUE PASE
With Fidel whatever happens
Sierra Maestra, Kuba, 850 km östlich von Havanna: Es ist der Vorabend des 52. Jahrestages der Revolution.
Ein alter Mann fährt auf seinem Jahrzehnte alten Motorrad. Immer wieder muss er absteigen, um den Motor
erneut zum Laufen zu bringen. Er bleibt dabei seelenruhig. Ein junger Zahnarzt versucht, eine Mitfahrgelegenheit
in eine entlegene Klinik in den Bergen zu finden, wo er einen Mann namens Vladimir Ilich Rodriguez
behandeln soll. Es bleibt ihm nicht erspart, ein Stück zu reiten. Der Lastwagen, der ihn schließlich mitnimmt,
bleibt mitten im Dschungel stecken. Ein Ehepaar in mittleren Jahren betreibt in seinem bescheidenen Zuhause
eine Telefonzelle für die Dorfbewohner, die selbst kein Telefon haben. Der Belgrader Regisseur Goran
Radovanović vernetzt in seinem Dokumentarfilm das Schicksal dieser Menschen und anderer Bewohner der
Sierra Maestra an einem Tag ideologischer Ekstase, dem Fest einer nationalen Idee. Wie sieht deren Leben
aus, während aus den Lautsprechern 52 Jahre alte ideologische Slogans dröhnen? Und wie sieht es am
nächsten Tag aus? Und wie lange hält sich die Revolution noch in ihren Köpfen? Ein beizeiten fast lyrisches,
lakonisches Porträt über das heutige Kuba, das ohne Interviews und Begleitkommentar auskommt, weil die
starken Bilder ohnehin für sich selber sprechen.
Sierra Maestra, Cuba, 850 kilometres east of Havana: It is the eve of the fifty-second anniversary of the Revolution.
An old man rides his decades-old motorcycle. Every now and again he must get off to re-start the
engine. During the process, he remains completely calm. A young dentist is trying to hitch a ride to a small
clinic in the mountains where he is supposed to treat a man named Vladimir Ilich Rodriguez. He is not spared
the joy of having to master a part of the way on horseback. The truck that eventually picks him up gets stuck
in the middle of a jungle. A middle-aged married couple operates a phone booth for the villagers in their
modest home. In his documentary, Belgrade-born director Goran Radovanović intertwines the fate of these
people and other inhabitants of the Sierra Maestra on a day of ideological ecstasy, the celebration of a national
idea. What is happening in their lives while 52-year-old ideological slogans blare from the loudspeakers?
And what happens on the day after? How long will the Revolution remain in their heads? An almost lyrical,
laconic portrayal of today’s Cuba which succeeds without interviews or voice-over commentary because its
strong and intense images speak for themselves.
CON FIDEL, PASE LO QUE PASE
With Fidel whatever happens
Dokumentarfilm; Serbien/Kuba 2011
Sprache Spanisch, engl. UT bzw. engl./dt. UT
Länge 48 min
Format HD, Dolby Digital
Farbe
STABLISTE
Regie Goran Radovanović
Drehbuch Goran Radovanović
Kamera José Manuel Alguacil, Claudia Alves
Schnitt Andrija Zafranović, Maja Kokić
Sound Design Aleksandar Protić, Sergio Fernandez Borras
Produzenten Jesenka Jasniger Radovanović, Goran Radovanović,
Nenad Dukić
Produktion Nama Film
Vertrieb/Kontakt Goran Radovanović, princip@eunet.rs
BIOGRAFIE GORAN RADOVANOVIĆ
Goran Radovanović wurde 1957 in Belgrad geboren und studierte
Kunstgeschichte ebendort. Zwischen 1977 und 1980 lebte er in München.
Nach dem Studium arbeitete er als Regisseur und Drehbuchautor
für Spiel- und Dokumentarfilme. Er hat zahlreiche Filmpreise gewonnen
und arbeitet als Gastprofessor an der Film- und Fernsehschule
EICTV in Kuba.
FILMOGRAFIE GORAN RADOVANOVIĆ
2011 With Fidel whatever happens
2009 The Ambulance
2005 Chicken Elections
2003 Casting
2001 Otpor: The Fight To Save Serbia
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012