Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

DER INTERNATIONALE KINDERTAG_LITTLE ROBBERS | SEITE 85
MAZIE LAUPĪTĀJI
Little Robbers
Die kleinen Bankräuber
Der fünfjährige Robby und seine siebenjährige Schwester
Louise begleiten ihre Eltern in eine Bank. Dort dürfen sie einen
Blick auf das viele Geld im Tresorraum werfen und müssen
danach miterleben, wie der fiese Bankdirektor ihrem
arbeitslosen Vater kurzerhand den Wohnungskredit streicht.
Was für die Familie letztlich heißt, dass sie ins kleine Bauernhaus
der Großeltern aufs Land übersiedeln muss. Robby
versteht die Welt nicht mehr. Er will in die alte Wohnung zurück
und den Eltern das dafür notwendige Bare besorgen.
Gemeinsam mit seiner Schwester macht er sich verkleidet
auf in die Bank. Und tatsächlich gelingt es den beiden, mit
einem Haufen Geld wieder zu verschwinden. Der Diebstahl
wird vom Bankdirektor schnell entdeckt. Die Polizei schaltet
er aber nicht ein. Denn das Geld, das die Kinder mitgehen
haben lassen, war Falschgeld. Also macht sich der Direktor auf, um den Kindern die Beute wieder abzujagen. Mit diesem Vorhaben ist
er jedoch nicht der Einzige. Eine sorgfältig gefilmte ebenso witzige wie turbulente Abenteuergeschichte mit einer guten Botschaft,
die zu Recht schon mehrere Filmpreise einheimsen konnte: Die kleinen Bankräuber ist ein schräger Kinderkrimi und ein vergnüglicher
Familienfilm, wie ihn sich nicht nur Kids, sondern auch deren Eltern wünschen.
Five-year-old Robby and his seven-year-old sister Louise are accompanying their parents on the way to the bank. Inside they catch a
glimpse of the big amount of money kept in the vault, and it is there and then that they have to witness the bank manager discontinuing
their unemployed father’s loan. For the family this means they have to move into the grandparent’s small farmhouse in the
countryside. Robby isn’t happy at all. He just wants to move back into their old apartment as quickly as possible. So he plans to get the
necessary money for their parents to do so. Wearing a disguise, he and his sister set off for the bank and they really manage to escape
with a lot of money. The bank director catches on to the theft, but does not alert the police, since the money stolen by the children was
fake money. So the director sets out to get the money back, but he is not the only one with this plan. A carefully made adventure-story,
as funny as it is turbulent and with a positive message, this film has already won several well-earned movie awards. Little Robbers is the kind
of unconventional thriller and entertaining family movie that does not only appeal to kids, but also to their parents.
MAZIE LAUPĪTĀJI
Little Robbers
Die kleinen Bankräuber
Spielfilm; Lettland/Österreich 2009
Sprache Deutsche Synchronfassung
Länge 77 min
Format DCP
Farbe
STABLISTE
Regie Armands Zvirbulis
Drehbuch Māris Putniņš
Kamera Rein Kotov
Schnitt Britta Nahler
Musik Mārtiņš Brauns
Ton Anrijs Krenbergs
Maske/Frisuren Ilze Trumpe
Produzent Gatis Upmalis
DARSTELLER
Robby Gustavs Vilsons
Louisa Zane Leimane
Bankdirektor Karl Markovics
Klutz Arturs Skrastins
Goochi Juris Zagars
Produktion Studio F.O.R.M.A/Riga und MINI Film/Wien
Vertrieb/Kontakt Luna Filmverleih
BIOGRAFIE ARMANDS ZVIRBULIS
Armands Zvirbulis wurde 1972 in Riga geboren. Er ist ein aufstrebender
Fernsehfilm-Regisseur und hat jahrelang erfolgreich als
Cutter gearbeitet. Für seine Arbeit wurde er bereits wiederholt
ausgezeichnet. Die kleinen Bankräuber ist sein erster Kinofilm.
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012