Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

SEITE 90 | HIGHLIGHT_SEVDAH FOR KARIM
SEVDAH ZA KARIMA
Sevdah for Karim
Spielfilm; Bosnien und Herzegowina 2010
Sprache Bosnisch, engl. UT
Länge 95 min
Format 35mm
Farbe
STABLISTE
Regie Jasmin Duraković
Drehbuch Jasmin Duraković, Asmir Kujović
Kamera Šahin Šišić
Schnitt Midhat Mujkić
Ton Predrag Doder, Samir Foco, Nirvan Imamović
Art Director Maja Cerić
Produzenten Angelina Duraković, Jasmin Duraković, Robert
Hofferer, Dénes Szekeres
DARSTELLER
Karim Amar Selimović
Ivana Marija Karan
Juka Adnan Hasković
Dzemila Asli Bayram
Produktion Artdeluxe, Depo, Tivoli Film
Vertrieb/Kontakt Depo d.o.o., Amela Kvrgić
BIOGRAFIE JASMIN DURAKOVIĆ
Jasmin Duraković, geboren 1966 in Bugojno in Bosnien und
Herzegowina, hat als Regisseur bereits zahlreiche Dokumentationen,
Kurzfilme und TV-Produktionen sowie zwei Kinospielfilme
gedreht und ist auch als Drehbuchautor sowie vor allem als
Produzent erfolgreich. Duraković ist obendrein Autor von zwei
preisgekrönten Theaterstücken und wurde für seine Arbeit mit
den höchsten Preisen seiner Heimat ausgezeichnet. Von 2001 bis
2008 war er Generaldirektor des TV-Senders RTV FBiH und hat
in dieser Eigenschaft zahlreiche preisgekrönte Kinofilme produziert.
Heute ist er Eigentümer und Geschäftsführer der DEPO
Group, dem zweitgrößten Onlineportal in Bosnien-Herzegowina.
FILMOGRAFIE JASMIN DURAKOVIĆ
2010 Sevdah for Karim
2006 Nafaka
2000 Milenijski ćevap
1999 Neka bude
1998 Obećana zemlja
SEVDAH ZA KARIMA
Sevdah for Karim
Sarajevo im September 2001. Karim und seine Schwester
Džemila sind junge und gläubige bosnische Muslime. Ihre
Eltern sind erst vor kurzem ums Leben gekommen. Karim
arbeitet, oft unbezahlt, als Minenräumer in den Hügeln um
die Stadt, weil das die einzige Arbeit ist, bei der er sich voll
konzentrieren muss und an nichts anderes denken darf. Er
träumt davon, in den Irak zu gehen, um dort mit seinem
Job das große Geld zu verdienen. Oft hängt er mit seinem
Kumpel Juka rum, einem neurotischen Schlägertypen, mit
dem er gemeinsam im Krieg war. Eines Tages, Juka verbringt
gerade eine Nacht im Gefängnis, verschaut sich Karim in
dessen Freundin Ivana, ein schönes Mädchen aus Belgrad,
und beginnt mit ihr eine Affäre. Juka kommt dahinter und
Karims Welt beginnt immer mehr und aus den Fugen zu
geraten. Sevdah bedeutet in Bosnien soviel wie unerfüllte Sehnsucht oder Liebeskummer. Das von Jasmin Duraković inszenierte Melodrama
ist eine spannende Dreiecksgeschichte und eine über die Suche eines innerlich zerrissenen Mannes nach Moral und Stabilität
zugleich. Und es ist noch mehr. Es ist auch eine Geschichte darüber, wie die junge Bevölkerung Sarajevos mit den Herausforderungen
umgeht, die ein Leben zwischen religiöser Tradition und liberal-modernem, westlichem Lebensstil unweigerlich mit sich bringt.
Sarajevo, September 2001. Karim and his sister Džemila are young religious Bosnian Muslims. Their parents died recently. Karim works as
a minesweeper in the hills around the city. Often enough, he doesn’t even get paid. But this is the only type of work for which Karim has
to concentrate completely, not allowing any room to think of anything else. His dream is to go to Iraq and make a lot of money there. He
usually hangs out with his mate Juka, a neurotic bully he served with in the war. One day, when Juka is in jail for one night, Karim falls in
love with Juka‘s girlfriend Ivana, a beautiful girl from Belgrade and the two start an affair. When Juka finds out, Karim‘s world starts to go
to pieces. In Bosnia, Sevdah essentially means something like an undisclosed and unfulfilled desire or lover‘s grief. Jasmin Duraković‘s
drama is a suspenseful love triangle and a story of a torn man‘s search for morale and stability - and more. It is also the story of how
young people in Sarajevo deal with the immense challenges set by a life between religious traditions and a liberal, modern way of life.
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012