Katalog LET'S CEE Film Festival 2012

DOKUMENTARFILM_MY MATE MANCHESTER UNITED | SEITE 55
MANCHESTER UNITED OT SVISHTOV
My Mate Manchester United
Im Zentrum des Films des bulgarischen Regisseurs Stefan Valdobrev steht ein Mann, der davon träumt, so
zu heißen wie sein Lieblings-Fußballklub – Manchester United. Die Suche nach den Gründen für diesen
seltsamen Wunsch führt in die Welt des 48-jährigen Bauarbeiters Marin Zdravkov Levidzhov und seiner Kumpel
in einer kleinen Stadt am Ufer der Donau. Dort lebt der Junggeselle mit seiner Mutter und seiner Katze
namens Beckham. Das Wichtigste in seinem Leben ist die Liebe – und zwar die zu seinem Fußballverein, für
den er jedes Opfer bringen würde. Als Manchester United 1999 im Championsleague-Finale gegen Bayern
München knapp vor dem Schlusspfiff zurückliegt, schwört er, seinen Namen zu ändern, sollten seine Idole
das Ruder in letzter Sekunde noch herumreißen können. Es gelingt ihnen tatsächlich – und der getreue Fan
macht sich daran, sein Versprechen einzulösen. Der Film, der zugleich ein interessantes Porträt des zeitgenössischen
Bulgariens ist, folgt dem Protagonisten auf seinem wahnwitzigen und jahrelangen Kampf gegen
die komplizierte Bürokratie, aber vor allem auch auf seiner Suche nach Möglichkeiten, seine eigene Identität
zu gestalten. Dass er dabei den Zuseher nicht nur vortrefflich unterhält, sondern auch zum Nachdenken
anregt, macht ihn besonders sehenswert.
A man who is dreaming about being named after his favourite football club, Manchester United, is the main
character in this movie by the Bulgarian director Stefan Valdobrev. The search for the reasons behind this
strange desire leads the film maker into the world of 48-year-old construction worker Marin Zdravkov Levidzhov
and his buddies in a small town at the shore of the Danube. There lives the bachelor with his mother
and his cat named Beckham. The most important thing in his life is the love for his soccer team, for which
he would do anything in the world. During the Champions League final in 1999, when it looks like Bayern
Munich is winning over Manchester United, he swears that, if his idols turn the game around in their favour,
he will change his name to Manchester United. In an unforeseen twist of events, they manage to do the
impossible and win the final – and the faithful fan begins his quest to fulfil what he promised. The movie,
which in addition is an interesting portrait of contemporary Bulgaria, follows the main character through his
lunatic fight lasting for years against the complicated bureaucracy, but more importantly, accompanies him
on his search for possibilities to create his own identity. This documentary is not only highly entertaining but
also thought-provoking, which makes this movie particularly worth seeing.
MANCHESTER UNITED OT SVISHTOV
My Mate Manchester United
Dokumentarfilm; Bulgarien 2011
Sprache Bulgarisch, engl. UT bzw. engl./dt. UT
Länge 57 min
Format DigiBeta
Farbe
STABLISTE
Regie Stefan Valdobrev
Drehbuch Stefan Valdobrev
Kamera Krum Rogriguez
Schnitt Kristian Budev
Musik Comics, Stefan Valdobrev
Sound Design Ivan Andreev, Mariana Valkanova
Produzenten Stanimir Trifonov, Stefan Valdobrev,
Dragomir Keranov, Zornitsa Popova
Produktion Across Works and Vreme Film Studio
Vertrieb/Kontakt Across Works Entertainment Ltd.
BIOGRAFIE STEFAN VALDOBREV
Stefan Valdobrev wurde 1970 in Stara Zagora in Bulgarien geboren.
Er hat 1993 das Schauspielstudium an der National Academy for Theater
and Film Arts in Sofia abgeschlossen und in den Folgejahren in
zehn Spielfilmen und über 40 Theateraufführungen mitgewirkt. Darüber
hinaus hat er für zahlreiche Theaterstücke und Filme die Musik
komponiert, eine Reihe von Alben mit eigenen Songs eingespielt und
einen Gedichtband veröffentlicht. 2007 belegte er einen Regiekurs an
der Filmakademie FAMU in Prag und arbeitet seitdem als Regisseur für
Kurzfilme, Fernsehfilme und Musikvideos. My Mate Manchester United
ist sein erster Dokumentarfilm.
FILMOGRAFIE STEFAN VALDOBREV
2011 My Mate Manchester United
2007 Hide
2006 Hana
LET‘S CEE FILM FESTIVAL 2012