Leben mit Lungenkrebs - Roche in Deutschland

Liebe Leserinnen und Leser,
diese Broschüre richtet sich ausdrücklich an Lungenkrebspatienten und ihre Angehörigen.
Daher finden Sie an vielen Stellen nicht nur medizinische Erläuterungen, sondern
auch Hilfestellungen, die Verwandte und Freunde von Patienten unterstützen sollen.
Die Autoren der Broschüre haben sehr viel Zeit darauf verwendet, medizinische Informationen
so aufzubereiten, dass sie für Laien verständlich sind. Dennoch kann bei diesem
Thema nicht gänzlich auf Fachbegriffe verzichtet werden. Auch deshalb nicht, damit
Sie im Gespräch mit Ärzten und Therapeuten wissen, wovon die Experten sprechen.
Mit den Themenschwerpunkten Diagnose, Therapien und Leben mit Lungenkrebs versuchen
wir, Ihnen eine Handreichung zu geben, die viele Fragen zum Lungenkrebs beantwortet:
Wie entsteht Krebs? Wie sollen Erkrankte und Angehörige mit der Diagnose
umgehen? Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? Welche Nebenwirkungen haben
die unterschiedlichen Therapien? Was folgt auf eine mögliche Operation? Kann ich meine
Lunge trainieren? Wo finde ich Rat und Unterstützung?
Sicher wird diese Broschüre nicht alle Fragen, die Sie beschäftigen, beantworten oder gar
das Gespräch mit Ihrem Arzt ersetzen können. Sie soll aber helfen, Gespräche über Lungenkrebs
vorzubereiten und zu erleichtern – egal, ob Sie mit Ihrem Arzt, mit Freunden
oder Angehörigen sprechen.
Nicht jeder möchte alles wissen. Dennoch empfehle ich Ihnen, bei Unklarheiten nachzufragen
– und zwar so lange, bis Sie es verstanden haben. Nutzen Sie die Möglichkeit
des direkten Austausches, am besten immer im Gespräch zu dritt, das heißt: Patient,
Angehöriger und Arzt.
Diese Broschüre gibt Ihnen hoffentlich eine kleine Hilfestellung. Wenn Sie weitere Fragen
haben, können Sie sich auch an die beratenden Organisationen wenden, deren
Adressen Sie im Anhang finden.
Ich wünsche Ihnen persönlich alles Gute.
Dr. med. Ulrich Gatzemeier
Chefarzt des onkologischen Schwerpunkts
am Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie,
Krankenhaus Großhansdorf
4
Vorwort