Der Matrosen- anzug Der Matrosen- anzug - Reklamehimmel

Rückreise zu verabreden, und da sagte uns der
redliche englische Angestellte im Reisebüro:
Wenn ich Sie wäre, würde ich die Schlafwagen
nicht erst für in acht Tagen bestellen, sondern für
morgen, denn, wissen Sie, es sind mehrere
Cholera-Fälle vorgekommen, was natürlich verheimlicht
und vertuscht wird. Man weiß nicht,
wie weit es sich ausbreiten wird. Es wird Ihnen
doch wohl aufgefallen sein, daß im Hotel jetzt
viele Gäste abgereist sind.
Das war ja auch der Fall, und wir fuhren weg. Die
polnische Familie war schon einen Tag vorher
gefahren.
In seinen Einzelheiten ist also alles erlebt, aber
niemand außer Thomas Mann hätte wohl daraus
diese Geschichte vom «Tod in Venedig» machen
können. Mein Mann hat das Wohlgefallen, das er
tatsächlich an diesem sehr reizvollen Jungen empfand,
auf Aschenbach übertragen und zu äußerster
Leidenschaft stilisiert. Und ich weiß noch,
daß mein Onkel, Geheimrat Friedberg, ein sehr
berühmter Kirchenrechtslehrer in Leipzig, ganz
empört gesagt hat: Na, so eine Geschichte! Und
ein verheirateter Mann! Schließlich ist er
Familienvater!
Nun hatte die Sache noch ein ganz drolliges
Nachspiel. Der «Tod in Venedig» war ein großer
Erfolg, besonders in Amerika, und die Novelle
gehört sicher zu den besten meines Mannes.
Vor wenigen Jahren bekam Erika einen Brief von
einem älteren polnischen Aristokraten, einem
Grafen, dessen Namen ich vergessen habe, der
158
schrieb, ihm sei etwas sehr Komisches passiert.
Vor einiger Zeit hätten Freunde ihm die polnische
Übersetzung einer Novelle gebracht, wo er
selbst, seine Schwestern, seine ganze Familie aufs
Haar genau geschildert seien; das hätte ihn doch
sehr amüsiert …
Ernst Glaeser: Der Zivilist
Pfeiffer hatte rote Haare. Er trug sie, wie wir alle
seit Beginn des Krieges, kurz geschoren. In seinem
Gesicht, dessen graue, sommersprossengefleckte
Haut immer ein wenig schwitzte, saß eine
Stupsnase, an den Flügeln leicht verknorpelt. Er
ging stets mit offenem Mund. Seine Lippen waren
trocken und blaß. Manchmal schälten sie sich.
Pfeiffer war in nichts der echte deutsche Junge
des Jahres 1914. Er trug auch keine Matrosenanzüge
mit rot- oder goldgestickten Ankern, nur
graue hochgeschlossene Wollsweater oder Joppen.
Pfeiffer war häßlich … Pfeiffer sammelte
weder Granatsplitter, noch klebte er auf die Flaschen
die Photos der Generale. Pfeiffer hatte auch
keine Landkarte, auf der er die Front absteckte,
nicht einmal ein schwarz-weiß-rotes Abzeichen
oder einen Stempel: «Gott strafe England!» Statt
dessen machte er Botengänge, kehrte manchen
Bürgern samstags die Straße und verdiente damit
monatlich 3,50 Mark, die er seiner Mutter genau
ablieferte. Der zwölfjährige Junge war Zivilist,
wir spürten das, ohne es formulieren zu können –
deshalb verprügelten wir ihn. Er überwand diese
Prügel, indem er sie aushielt.
159