Vergleichende Betrachtung der Effektivität und Effizienz ... - SuSanA

Erfolgsparameter einer Abwasserverwertung in der Landwirtschaft
Weiterhin widerspricht die Richtlinie der landwirtschaftlichen Praxis einer Mehrfelderwirtschaft, die
einen Wechsel in der Fruchtfolge oftmals vorsieht. Ein Wechsel der Fruchtfolge kann einen
Wechsel in eine Kategorie mit geringeren Grenzwerten zur Folge haben und somit eine
Kontamination über den für diese Kategorie zulässigen Wert.
Tab 5-2:
Empfohlene mikrobiologische Qualitätsrichtlinien zur Nutzung von Abwasser in der Landwirtschaft (WHO
1989)
Category
Reuse conditions
A. Irrigation of crops
likely to be eaten
uncooked, sports
fields, public parks 4
Exposed
Group
Workers
Consumers
Public
Intestinal
nematodes 2
(arithmetic
mean no. of
eggs per
litre 3 )
Faecal
coliforms
(geometric
mean no. per
100 ml 3 )
Irrigation of cereal crops,
industrial crops, fodder Workers < 1 No standard
crops, pasture and trees 5 recom-mended
Localized irrigation of
crops in category B if
exposure of workers and
the public does not occur
Wastewater treatment
expected to achieve the
required microbiological
quality
< 1 < 1000 4 A series of stabilization ponds
designed to achieve the
microbiological quality
indicated, or equivalent
treatment
None Not applicable Not applicable
Retention in stabilization
ponds for 8-10 days or
equivalent for helminth and
faecal coliform removal
Pre-treatment as required by
the irrigation technology, but
not less than primary
sedimentation
(1)
In specific cases, local epidemiological, socio-cultural and environmental factors should be taken into account, and the guidelines
modified accordingly.
(2) Ascaris and Trichuris species and hookworms.
(3)
During the irrigation period.
(4)
A more stringent guideline (< 200 faecal coliforms per 100 ml) is appropriate for public lawns, such as hotel lawns, with which the
public may come into direct contact.
(5)
In the case of fruit trees, irrigation should cease two weeks before fruit is picked, and no fruit should be picked off the ground.
Sprinkler irrigation should not be used.
Eine weitere strenge Auflage der syrischen Richtlinie wird erkennbar in Bezug auf dem Verbot der
Ausbringung von gereinigtem Abwasser auf Früchte und Gemüse, welches nicht gekocht wird.
Dieses Vorgehen wird in den Auflagen der WHO (1989) hingegen durchaus erlaubt. Eine
gewinnbringende Abwasserverwertung für den Landwirt würde durch die syrische Richtlinie
erschwert [KfW (2006)].
Für die Wiederverwertung von Klärschlamm ist in Syrien die Richtlinie SASMO 2665/2002
verbindlich. Gemäß den Studien [Arabtech, KfW (2006)] entspricht die Vorgabe weitgehend
internationalem Standard. Folgende Grenzwerte bezüglich pathogener Keime und Wurmeier
werden gefordert, um eine eingeschränkte Wiederverwendung zu erlauben.
Tab. 5-3 Hygiene-Vorgaben für Klärschlamm SASMO 2665/2002 [KfW (2006)]
Faecal coliform
Salmonella
Ascaris ova
< 1.000 MPN per g ds
< 3 MPN per 4 g ds
< 1 viable per 5 g ds
Kapitel 5 – Seite 2/8