Vergleichende Betrachtung der Effektivität und Effizienz ... - SuSanA

Erfolgsparameter einer Abwasserverwertung in der Landwirtschaft
Dieser Standard verbietet, unabhängig davon welcher Behandlung der Schlamm unterzogen
worden ist, die Ausbringung auf Feldern mit Gemüseanbau oder Früchten, welche üblicherweise
roh verzehrt werden. Nur technisch sehr anspruchsvolle Verfahren sind in der Lage die o.g.
Hygienevorgaben zu erfüllen. Eine Wiederverwendung des Klärschlamms in der Landwirtschaft
würde somit hohe Kosten nach sich ziehen.
Schlammkompostierung und die Trocknung des Schlamms in Trockenbetten wird in der syrischen
Richtlinie nicht erwähnt. Aber gerade dieses Verfahren bietet sich aufgrund der hohen
Wirtschaftlichkeit und der Zuverlässigkeit der Keimabtötung in Syrien an. Die nachfolgende
Abbildung von Xanthoulis (1996) zeigt, wie effektiv die Keime innerhalb eines Zeitraumes von 8
Monaten abgetötet werden.
Abb. 5-1: Relation zwischen Feuchtigkeitsgehalt von Klärschlamm und Anzahl von Wurmeiern [Xanthoulis (1996)]
Ascaris eggs number in relation with humidity
100
10
Sludge humidity (%)
90
80
70
60
50
40
30
20
Sludge humidity
Ascaris eggs
9
8
7
6
5
4
3
2
10
0
22-févr
8-mars
15-mars
22-mars
5-avr
19-avr
26-avr
3-mai
17-mai
21-juin
22-juil
20-août
20-sept
20-oct
Ascaris eggs/gr SM
1
0
FAZIT: Die strengen und in der Konsequenz nicht immer nachvollziehbaren Gesetzesauflagen
insbesondere bei der Hygiene und den Nährstoffgrenzwerten, kann eine wirtschaftliche Abwasserverwertung
unnötig erschweren. Den Studien [Arabtech (2006), KfW (2006)] folgend sind die o.g.
Auflagen zurzeit ohnehin ohne praktische Relevanz, da sie von den Landwirten kaum eingehalten
werden und auch zum Teil die technischen Möglichkeiten der Kontrolle fehlen. Einfache
Techniken, um die in Fäkalien oder Klärschlamm enthaltenen Keime wirkungsvoll abzutöten
werden nicht genannt. Hier ist der Gesetzgeber (Landwirtschaftsministerium) gefordert nachzubessern.
Die bestehenden Regelwerke sollten dahingehend überprüft werden, ecosan-konforme
Stoffkreisläufe zu ermöglichen.
Hinsichtlich der verschiedenen Abwassersysteme lässt sich sagen, dass die Hygienevorgaben
i.d.R. von konventionellen Kläranlagen nicht ohne weitere Maßnahmen erfüllt werden.
Konventionelle Kläranlagentechnik muss eine Desinfektionsstufe für die Abtötung von Keimen
vorsehen. Bei Pflanzenkläranlagen hingegen ist keine nachgeschaltete Desinfektionsstufe
erforderlich. Sanitärkonzepte, die auf Teilstrombehandlung abzielen, müssen hinsichtlich des Urins
und der Fäkalien bestimmte Lagerungszeiten einhalten, um das Hygienekriterium zu erfüllen.
Kapitel 5 – Seite 3/8