Dieter ist ein Arsch. - Rowohlt Theaterverlag

Uraufgeführt wurde Alle lieben George
in Alan Ayckbourns Regie im September
2010 am Stephen Joseph Theatre, Scarborough.
Die deutschsprachige Erstaufführung
ist im März 2012 im Großen
Haus des Theaters St. Gallen (Regie:
Tim Kramer).
2009 wurde Alan Ayckbourn für sein
Lebenswerk mit dem Laurence Olivier
Special Award ausgezeichnet; 2010 erhielt
er, ebenfalls für sein Lebenswerk,
in New York den Special Tony Award.
32
David Hare
Gethsemane
4D – 5H
Deutsch von Stefan Kroner
Die Regierung steht kurz vor einem
handfesten Skandal: Suzette, Tochter der
Innenministerin Meredith Guest, wurde
beim Drogenkonsum erwischt; zugleich
droht Merediths Mann im Ausland ein
Prozess wegen zwielichtiger Geschäfte.
So etwas kann nicht nur Wählerstimmen
kosten, sondern vor allem noch wertvollere
Parteispenden. Die Fundraiser
sind alarmiert und versuchen mit allen
Mitteln – von dezenten Geldgeschenken
bis hin zur Manipulation von Journalisten
–, die Affäre zu vertuschen. Nicht
auf ihrer Rechnung haben sie jedoch Suzettes
Lust an der Rebellion, gefördert
von ihrer einstigen Lehrerin Lori, die
als bekennende Idealistin den Gegenpol
zur pragmatischen Meredith bildet. Lori
hat sogar in einem Moment des Zweifels
ihren Beruf gekündigt, statt sich um jeden
Preis an ihn zu klammern, und von
demselben Zweifel wird nun Meredith
erfasst …
«Wir sind
nicht korrupt.
Wir sind
vorsichtig.»
David Hares Stück, im November
2008 am Londoner National
Theatre uraufgeführt, hat
im Jahr der gefälschten Doktorarbeiten
und der Enthüllungen
um das Boulevardblatt News
of the World noch an Aktualität
gewonnen: «Verpackt in
eine hochkomplexe Handlung,
beleuchtet Gethsemane, das zu Hares
besten Stücken zählt, die Überschneidungen
von Wirtschaft, Politik und Medien
… Sein wahres Thema aber sind
die Ohnmacht und Entfremdung, die
Menschen mit Idealen angesichts einer
Partei empfinden, die sich weniger um
Inhalte sorgt als um den bloßen Machterhalt.»
(The Guardian) «Eindringlich
zeigt Hare, welchen Zwängen Integrität
und Visionen in einer Welt des sofortigen
Medienechos ausgesetzt sind und
wie stromlinienförmig Regierungsarbeit
heute geworden ist.» (Financial Times)
«Gethsemane ist ein wichtiges Stück,
das uns unsere aktuelle Misere treffsicher
vor Augen führt.» (Time Out)
Die deutschsprachige Erstaufführung
von Gethsemane ist im Februar 2012
am Ernst­Deutsch­Theater, Hamburg
(Regie: Rüdiger Burbach).
Für seine Drehbücher zu The Hours und
Der Vorleser war David Hare 2003 bzw.
2009 für den Oscar nominiert. Zurzeit
schreibt er am Drehbuch für die Verfilmung
von Jonathan Franzens Roman
Die Korrekturen.