Dieter ist ein Arsch. - Rowohlt Theaterverlag

William
Shakespeare
Julius caesar
Neufassung von Feridun Zaimoglu
und Günter Senkel
3D – 6H
Nach Othello und Hamlet, die in Luk
Percevals Inszenierungen nach wie vor
am Thalia Theater Hamburg zu sehen
sind, sowie nach Romeo und Julia haben
Feridun Zaimoglu und Günter Senkel
mit Julius Caesar bereits ihre vierte
Neufassung eines Shakespeare­Dramas
geschrieben. Entstanden ist sie als Auftragswerk
für das Theater Kiel, wo im
April 2011 die Erstaufführung war (Regie:
Anne Sophie Domenz).
Ebenfalls für das Theater Kiel arbeiten
Zaimoglu / Senkel zurzeit an dem Stück
Bildergeschichten, das als theatraler
Rundgang durch die Kieler Kunsthalle
konzipiert ist und auf einzelne Werke
der dortigen Sammlung Bezug nehmen
wird. Die Uraufführung des ersten
Teils mit dem Untertitel Liebe, diesseits,
jenseits ist im November 2011 (Regie:
Nora Mansmann); der zweite Teil wird
im März 2012 Premiere haben.
Zuletzt wurde von Zaimoglu / Senkel
an den Münchner Kammerspielen im
April 2011 Alpsegen uraufgeführt (Regie:
Sebastian Nübling), das auch zu
den Autorentheatertagen am Deutschen
Theater Berlin eingeladen war: «Mit auf
deutschen Bühnen schon lange nicht
mehr gehörter Sprachlust und Idiomverliebtheit
stürzen sich Zaimoglu / Senkel
in ein überbordendes Stimmengewirr
aus wundersamen Wortzusammensetzungen,
anmutigen Alliterationen und
kühnen Syntaxverstrebungen.» (Theater
heute) «Den Alpsegen sprechen die
Bauern im Gebirge jeden Tag, auf dass
ihr Vieh beschützt sei und die Ernte
reich werde. Das ist sie tatsächlich, die
Ernte, im Text von Zaimoglu / Senkel …
Ein herrlicher, ungemein saftiger Alb­
Alpsegen, Münchner Kammerspiele
KLASSIKER · BEARBEITUNGEN · STOFFREcHTE
traum … Man nimmt aus dieser Aufführung
einen feinen Rausch mit nach
Hause.» (Süddeutsche Zeitung)
Außerdem hatte im März 2011 an der
Neuköllner Oper das Libretto Discount
Diaspora Uraufführung (Musik: Vivan
und Ketan Bhatti, Regie: Markus Heinzelmann),
und im Auftrag der Wuppertaler
Bühnen haben Feridun Zaimoglu
und Günter Senkel das Libretto für die
Kammeroper Aufstand geschrieben, deren
Uraufführung in der Komposition
von Enver Yalçin Özdiker im März 2012
sein wird.
Im Verlag Kiepenheuer & Witsch ist im
Herbst 2011 Feridun Zaimoglus neuer
Roman Ruß erschienen, dessen Dramatisierung
bereits zur Uraufführung in
der Saison 2012 / 13 optioniert ist.
www.rowohlt-theater.de 37