Dieter ist ein Arsch. - Rowohlt Theaterverlag

Wolfgang
Herrndorf
Tschick
Bühnenfassung von Robert Koall
1D – 3H
Empfohlen ab 14 Jahre
Es ist der erste Tag der Sommerferien.
Die Mutter des 14­jährigen Maik ist
beim jährlichen Entzug, sein Vater mit
jugendlicher Geliebter auf Geschäftsreise,
der Rest der Klasse eingeladen bei der
Geburtstagsfeier der Jahrgangsschönsten.
Und Maik allein mit Villa, Pool
und 200 Euro Taschengeld. Da taucht
Tschick vor Maiks Haustür auf, in einem
geklauten Lada. Tschick ist noch
neu in Maiks Klasse, ein Proll aus der
Hochhaussiedlung, öfters betrunken,
möglicherweise Russenmafia. Trotzdem
steigt Maik ein. Zuerst wollen die beiden
noch Richtung Walachei, Tschicks
Familie besuchen, aber schon bald
(«Landkarten sind für Muschis») fahren
sie einfach drauflos, die Fenster offen,
als Soundtrack die einzig verfügbare
Kassette, Richard Claydermans Solid
Gold Collection.
Tschick ist die Geschichte einer sommerlichen
Deutschlandreise durch ein
vertrautes, fremdes Land. Durch Orte
mitten im Nirgendwo, bizarre Kraterlandschaften
und fehlplatzierte Gebirgszüge,
bevölkert von seltsamen, aber häu­
Deutscher Jugendliteraturpreis 2011
fig entwaffnend freundlichen Menschen.
Eine Reise, getränkt mit dem Gefühl von
Freiheit und Abenteuer und gleichzeitig
voller Wehmut, weil sie nicht ewig dauern
kann. «Man lacht viel, wenn man
Tschick liest, aber ebenso oft ist man gerührt,
gelegentlich zu Tränen. Tschick ist
ein Buch, das einen Erwachsenen rundum
glücklich macht und das man einem
Altersgenossen seiner Helden jederzeit
schenken kann.» (Süddeutsche Zeitung)
«Dass diese Hymne auf das Jungsein, die
Freundschaft, die Liebe und das Leben
auch von großer Wehmut und Trauer
kündet, macht sie aus … Auch in 50 Jahren
wird dies noch ein Roman sein, den
wir lesen wollen. Aber besser, man fängt
gleich damit an.» (Frankfurter Allgemeine
Zeitung) «Leider endet dieser
Roman.» (Frankfurter Rundschau)
Wolfgang Herrndorf erhielt für Tschick
den Clemens Brentano Förderpreis der
Stadt Heidelberg sowie den Deutschen
Jugendliteraturpreis 2011. Robert Koalls
Bühnenfassung wird im November
am Staatsschauspiel Dresden (Regie:
Jan Gehler) uraufgeführt, gefolgt von
Premieren am Deutschen Theater Berlin
(Regie: Alexander Riemenschneider),
Badischen Staatstheater Karlsruhe (Regie:
Ulrike Stöck), Theater Osnabrück
(Regie: Alexander May), Hans­Otto­
Theater Potsdam (Regie: Sascha Hawemann)
sowie am Gostner Hoftheater,
Nürnberg (Regie: Thomas Stang).
Kinder- und Jugendtheater
Janne Teller
Nichts
Was im Leben wichtig ist
(Intet)
Bühnenfassung von Andreas Erdmann,
nach der deutschen Übersetzung von
Sigrid C. Engeler
5 oder 8 Darsteller/innen
Empfohlen ab 13 Jahre
Am ersten Tag nach den Sommerferien
verkündet Pierre Anthon seine Erkenntnis:
«Nichts bedeutet irgendwas, deshalb
lohnt es sich nicht, irgendwas zu
tun.» Er verlässt mitten im Unterricht
die Klasse, zieht sich auf einen hohen
Ast im Pflaumenbaum zurück und traktiert
seine Schulkameraden von da an
abwechselnd mit reifen Pflaumen und
nihilistischen Einsichten. Die Klasse ist
sich schnell einig, dass sie Pierre Anthon
etwas entgegensetzen muss. Die Schüler
beginnen, persönliche Gegenstände zusammenzutragen
und so einen «Berg aus
Bedeutung» aufzuhäufen. Sie werden zu
einer eingeschworenen Gemeinschaft,
die sich mit zunehmendem Fanatismus
ihrer Mission widmet. Als ihr mons tröser
Plan, der immer drastischere Opfer
verlangt, auffliegt, stürzen sich die
Medien darauf, und es kommt zu einer
landesweiten Diskussion um Sinn und
Unsinn ihres Tuns. Nur Pierre Anthon
bleibt von alldem unbeeindruckt – und
die Klasse rächt sich an ihm … Die
Hauptfigur in Janne Tellers Roman ist
www.rowohlt-theater.de 43