Dieter ist ein Arsch. - Rowohlt Theaterverlag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

KLASSIKER · BEARBEITUNGEN · STOFFREcHTE Wie im Himmel, Rheinisches Landestheater Neuss Kay Pollak 34 Wie im Himmel (Så som i himmelen) Besetzung variabel, mind. 4D – 6H – Chor Deutsch von Jana Hallberg Mit Beginn der aktuellen Spielzeit vertritt der Rowohlt Theater Verlag wieder die deutschsprachigen Aufführungsrechte an Kay Pollaks Film Wie im Himmel, den allein in seiner Heimat Schweden weit über zwei Millionen Kinobesucher sahen und der 2005 nominiert war für den Europäischen Filmpreis, den Europäischen Publikumspreis sowie für den Oscar als bester fremdsprachiger Film. Auch auf der Bühne ist Pollaks Geschichte um den Stardirigenten Daniel Daréus, der nach einem Zusammenbruch in das Dorf seiner Kindheit zurückkehrt und dort widerstrebend die Leitung des Kirchenchors übernimmt, seit der Uraufführung am Theater Konstanz (Januar 2007, Regie: Bettina Bruinier) ein Erfolg. Nachgespielt wurde Wie im Himmel bisher u. a. am Thüringischen Landestheater Rudolstadt (Regie: Alejandro Quintana), Theater Bielefeld (Regie: Michael Heicks), Rheinischen Landestheater Neuss (Regie: Bettina Jahnke), Theater Lübeck (Regie: Pit Holz warth), Staatstheater Cottbus (Regie: Mario Holetzeck), Staats theater Oldenburg (Regie: Michael Uhl) und bei den Domfestspielen Bad Gandersheim (Regie: Johannes Klaus). Fast alle Produktionen hielten sich lange im Repertoire und wurden von Publikum und Kritik gefeiert: «Eine Inszenierung, in der die Lebensfreude triumphiert und die die Menschen gut gelaunt nach Hause gehen lässt.» (Lübecker Nachrichten) «Ein gefühlvolles Stück großartigen Theaters.» (Neue Westfälische) «Ein berührender Theaterabend, von dem man keine Minute missen möchte.» (Kieler Nachrichten) «Ergreifend schön.» (Ostthüringer Zeitung) «Ein himmlisches Vergnügen mit Tiefgang.» (Nordwest Zeitung) «Breitwandkino fürs melancholische Glücklichsein.» (Die Deutsche Bühne) Weitere Neuinszenierungen von Wie im Himmel sind derzeit in Vorbereitung. Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss, Düsseldorfer Schauspielhaus Horace McCoy Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss (They Shoot Horses, Don’t They?) Horace McCoys Roman ist in den USA der 1930er Jahre zur Zeit der Weltwirtschaftskrise angesiedelt. Ein Tanzmarathon lockt nicht nur mit dem Preisgeld von 1000 Dollar, sondern auch mit der Aussicht auf freie Verpflegung zahlreiche Lebenskünstler, Verzweifelte und professionelle Glückssucher an. Die Teilnehmer unterwerfen sich den unmenschlichen Regeln, die von den Veranstaltern mit Blick auf die größtmögliche Publikumsattraktion aufgestellt werden. Im Grunde heißt das: Tanzen bis zum Umfallen. Unter den Paaren sind auch die arbeitslosen FilmStatisten Gloria und Robert, die sich erst im Rahmen ihrer Anmeldung für den Wettbewerb kennengelernt haben. Wochenlang drehen sie ihre Runden auf dem Tanzboden, zunehmend zermürbt von körperlicher Erschöpfung, aber auch von den zwischenmenschlichen Querelen, die im Laufe des Marathons eskalieren. Als der Wettbewerb nach 879 Stunden vorzeitig abgebrochen wird, gehören Robert und
Gloria zu den letzten 20 Paaren. Gloria ist zu diesem Zeitpunkt bereits verbittert und völlig desillusioniert. Sie drückt Robert eine Pistole in die Hand … Im März 2011 inszenierte Susanne Ken ne dy eine Fassung von Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss an den Münchner Kammerspielen, im Mai 2011 war die Premiere von Amélie Niermeyers Inszenierung am Düsseldorfer Schauspielhaus. «Der Stoff führt die Leistungs und Spektakelgesellschaft brutalstmöglich vor.» (Süddeutsche Zeitung) «Unter dem Eindruck der ‹Great Depression› geschrieben, verdichtet McCoy die damals populäre Unterhaltung des Tanzmarathons zur Metapher für einen (Über)Lebenskampf, der nur Verlierer kennt.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung) Seit Anfang 2011 vertritt der Rowohlt Theater Verlag die Stoffrechte des Romans. Da die Theater ihre Bühnenfassungen auf Grundlage des englischen Originaltextes erstellen können, liegen für Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss keine Rollenbücher vor. David Foster Wallace Unendlicher Spaß (Infinite Jest) Deutsch von Ulrich Blumenbach 1996 erschien Unendlicher Spaß in den USA und machte David Foster Wallace über Nacht zum Superstar der Literaturszene. Nicht allein der schiere Umfang, sondern vor allem die sprachliche Kreativität, die ungeheure Themenvielfalt, die treffsichere Gesellschaftskritik sowie der Humor machen den Roman zum Meilenstein der amerikanischen Literatur. Die Theaterrechte an Unendlicher Spaß – in der mehrfach preisgekrönten deutschen Übersetzung von Ulrich Blumenbach, die beim Verlag Kiepenheuer & Witsch erschienen ist – werden vom Rowohlt Theater Verlag vertreten. Die Handlung spielt in einem leicht in die Zukunft versetzten Amerika, das mit Kanada und Mexiko die «Organisation der nordamerikanischen Nationen» bildet und von radikalen Separatisten in Kanada, den rollstuhlfahrenden «Assassins des Fauteuils Rolants» (A. F. R.), KLASSIKER · BEARBEITUNGEN · STOFFREcHTE bekämpft wird. Das Staatsgebilde wird von einem ehemaligen Schlagersänger und hypochondrischen Neurotiker namens Johnny Gentle regiert. Unendlicher Spaß, so nannte James Incandenza seinen Film, der Menschen, die ihn anschauen, so verhext, dass sie sich nicht mehr von ihm lösen können und dabei verdursten und verhungern. Die A. F. R. ist auf der Suche nach der MasterKassette dieses Films, da sie ihn für die ultimative Waffe halten, um die Amerikaner Opfer ihrer eigenen unersättlichen Gier nach Unterhaltung werden zu lassen. Ebenso auf der Suche ist der Geheimdienst, der die Verbreitung des Films verhindern möchte. Diese Suche verbindet unterschiedliche Figuren miteinander und fokussiert den Handlungsort auf die von Incandenza gegründete Tennisakademie, wo seine beiden Söhne Hal und Mario studieren, sowie ein nahe gelegenes Entziehungsheim für Drogenabhängige. Dabei stellen die Internatsbewohner um den marihuanaabhängigen Hal Incandenza und die schrägen Bewohner der Drogenklinik um den hünenhaften ExJunkie Don Gately nur einen kleinen Teil des bunten Figurenpersonals dar. Im März 2012 ist die Premiere einer Dramatisierung des Romans am Volkstheater München (Regie: Bettina Bruinier). Das Hebbel am Ufer / HAU wird im Juni 2012 mit einer großangelegten Adap tion, die in 24StundenPerformances und in Inszenierungen mehrerer Regisseure an verschiedenen Orten zu sehen sein wird, ganz Berlin bespielen. Eine Bühnenfassung von David Foster Wallaces Erzählungen Kurze Interviews mit fiesen Männern ist unter dem Titel Böse Buben in einer Koproduktion der Münchner Kammerspiele mit den Wiener Festwochen für Juni 2012 in Vorbereitung (Regie: Ulrich Seidl). www.rowohlt-theater.de 35
Seite 1 und 2: THEATER VERLAG 2011 / 12 Albrecht A
Seite 3 und 4: «Wer, glaubst du, wirst du sein, w
Seite 5 und 6: herrscht, zurechtfindet als die wei
Seite 7 und 8: «Und ein Ding, das etwas wert ist,
Seite 9 und 10: eithalten. Dummerweise hat sich die
Seite 11 und 12: Trailer für die nahe Zukunft, Thea
Seite 13 und 14: Mülheimer Dramatikerpreis 2011 «B
Seite 15 und 16: mir fehlt ein Schicksal.» «Seit i
Seite 17 und 18: «Erinnerungen. Zum größten Teil
Seite 19 und 20: Gerhild Steinbuch Das kalte Herz na
Seite 21 und 22: «Phantasie hab ich keine nur Tagtr
Seite 23 und 24: «Wenn man dir die Rolle des Godot
Seite 25 und 26: «Gott bedeutet uns nichts mehr. Wi
Seite 27 und 28: sönliche Dinge voneinander. Ross i
Seite 29 und 30: Jack Thorne Bunny 1D Deutsch von Jo
Seite 31 und 32: «Unsicher? Das ist doch das Zeit-
Seite 33 und 34: viel unausgesprochen lässt, dass d
Seite 35: KLASSIKER · BEARBEITUNGEN · STOFF
Seite 39 und 40: William Shakespeare Julius caesar N
Seite 41 und 42: Kinder- und Jugendtheater Daniil Ch
Seite 43 und 44: Yoko Tawada Mein kleiner Zeh war ei
Seite 45 und 46: Wolfgang Herrndorf Tschick Bühnenf
Seite 47 und 48: Bildnachweise: Arno Declair (Cover:

Dieter ist ein Arsch. - Rowohlt Theaterverlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?