Flucht vom Planet der Affen

14.
Admiral Jardin las mit mißvergnügter Miene das
Schriftstück, und blickte schließlich zu Dr. Hasslein
auf. »Ich kann nicht sagen, daß es mir gefällt«, sagte
er.
»Man verlangt nicht, daß es Ihnen gefallen soll«,
erwiderte Hasslein. »Es ist eine gültige Anweisung
des Untersuchungsausschusses des Präsidenten, und
für den nationalen Sicherheitsrat von General Brody
gegengezeichnet. Haben Sie Einwände, Admiral
Würden Sie es vorziehen, selbst mit General Brody zu
sprechen«
»Nein. In Ordnung, ich werde die Schimpansen
den Vernehmungsbeauftragten des nationalen Sicherheitsrats
übergeben. Es scheint mir nichts anderes
übrigzubleiben. Aber verlangen Sie nicht von mir,
daß ich auch noch eine Presseveröffentlichung ausbrüte,
nach der die Affen Ruhe und Zurückgezogenheit
benötigen. Ich werde für diese Dinge keine Fassade
liefern, Hasslein. Lassen Sie die Marine da heraus.«
»Wir versuchen nur herauszubringen, was aus
Oberst Taylor und seinen Männern geworden ist,
Admiral. Sicherlich sind auch Sie daran interessiert«
Jardin runzelte die Brauen. »Das schon, aber ich
weiß nicht, ob dies der richtige Weg ist. Nun, wie
dem auch sei, was für Einrichtungen brauchen Sie«
»Vielleicht einen leerstehenden Lazarettflügel im
Camp Pendleton« schlug Hasslein vor. »Irgendwo
auf eingezäuntem und bewachtem Gelände, und da
die Schimpansin schwanger ist, wären medizinische