Flucht vom Planet der Affen

gang, aber niemand kam heraus. Er hörte weitere
Schreie, dann Stimmen, leise und dringlich. Was war
geschehen Er griff nach der Zeltklappe, als sie zurückgeschlagen
wurde und Stephanie herauskam.
Sie lächelte ihm zu. »Es ist ein Junge, Cornelius. Ein
gesunder Junge, soweit ich sagen kann, und Zira ist
wohlauf. Alles ist in Ordnung, Cornelius.«
Er blickte von den Zelten zu dem schäbigen Zirkuswagen
und dachte daran, daß die Soldaten nach
ihnen suchten. »Ja«, sagte er, »alles ist in Ordnung.«
Zira lag warm zugedeckt in einem der Wohnwagen
im Bett. Der Säugling schlief in ihrem Arm.
»Welchen Namen wollen wir ihm geben« fragte
Cornelius.
»Milo«, sagte Zira.
»Milo. Ja, gewiß«, sagte er. »Fühlst du dich gut«
»Sehr gut, Cornelius. Aber was werden wir jetzt
machen«
»In einem Monat geht Armando auf Tournee. Wir
bleiben bei ihm. Weißt du für Affen ein besseres Versteck
als einen Zirkus« sagte Cornelius. »Wir können
uns nützlich machen. Wir können sogar auftreten,
solange wir darauf achten, daß wir nicht zu intelligent
erscheinen.«
»Wir müßten uns als unvernünftige Tiere ausgeben«,
meinte Zira. »Das ist nicht, was ich mir unter
einem Leben vorstelle. Wäre es nicht besser, wir
würden jetzt zurückgehen«
»Selbst wenn sie uns den Zwischenfall mit der Ordonnanz
vergeben würden, müßten wir mit dem Schlimmsten
rechnen. Der Präsident hat auf Empfehlung des Untersuchungsausschusses
angeordnet, daß – daß unser
Kind abgetrieben und wir sterilisiert werden sollen.«