Flucht vom Planet der Affen

folgen. Wenn wir nicht mit den Menschen sprechen,
können wir nichts enthüllen.«
»Einverstanden«, sagte Cornelius. »Und du, Zira«
»Gute Nacht«, sagte sie und streckte sich im Stroh
aus. »Wir werden den Schlaf brauchen.«
Zira erwachte früh. Geräusche erfüllten den Zoo: Vögel
zwitscherten und trillerten, große Raubtiere grollten
und brüllten schreckenerregend, Türen schlugen. Eimer
klapperten, Motoren dröhnten. Sie konnte fast
nichts von alledem identifizieren. Die Vorstellung einer
mechanisch beherrschten Welt war ihr fremd, obgleich
die historischen Forschungen ihres Mannes sie wenigstens
in einem intellektuellen Sinn damit vertraut
gemacht haben sollten. Sie wußte das eine oder das andere
über diese Welt, aber sie konnte es nicht fühlen.
Cornelius und Milo schliefen noch, als Zira vom
Strohlager aufstand und sich in dem seichten Wasserbecken
in einer Ecke des Käfigs wusch. Der große
Gorillamann lag im Nachbarkäfig auf einem zerkratzten
Laufbrett und schlief schnaufend. Zira hatte
Zeit, ungestört den Käfig zu erforschen. Die Gitterstäbe
waren fingerdick und ließen keinen Gedanken
an ein Entkommen zu, die beiden Zugänge waren mit
Vorhangschlössern gesichert, die nur mit Schlüsseln
geöffnet werden konnten. Sie legte sich nicht die Frage
vor, warum die Menschen solche Schlösser verwendeten.
In ihrer eigenen Welt und Zeit pflegten die
in Käfig gehaltenen Menschen so lange mit den Türverschlüssen
herumzuspielen, bis sie sie geöffnet
hatten, selbst wenn sie keine Schlüssel in die Hände
bekamen. Genauso, sagte sie sich, sollten sie es hier
und jetzt machen.