Flucht vom Planet der Affen

15.
»Entspannen Sie sich«, sagte Dr. Hasslein. »Wir werden
Ihnen nichts zuleide tun. Wir wollen nur die
Wahrheit herausfinden.«
»Wenn Sie uns nichts zuleide tun wollen, warum
schickten Sie dann Doktor Dixon fort« fragte Cornelius.
»Schämen Sie sich dessen, was Sie zu tun beabsichtigen«
»Das ist keine Art, mit uns zu reden«, sagte Amalgri.
»Sehen Sie, je eher wir anfangen, desto früher
können wir alle nach Hause gehen. Mir gefällt es hier
auch nicht besser als Ihnen. Wir haben Arbeit zu tun,
das ist alles.«
»Was versprichst du dir davon, mit Affen zu argumentieren«
wollte Bates wissen.
»Sei nicht ekelhaft, Larry«, sagte Amalgri.
»Zu Affen brauche ich nicht nett zu sein«, sagte
Bates. »Sie werden uns nichts sagen. Wahrscheinlich
wissen sie auch gar nichts.«
»Da hin ich anderer Meinung«, widersprach Amalgri.
»Sie sind ganz schön schlau. Ist es nicht so« Er
warf ihnen ein Lächeln zu. »Da haben wir zum Beispiel
eine Sache, über die wir gern mehr gewußt hätten.«
Er drückte einen Knopf auf einer kleinen Konsole,
die er vor sich auf den Tisch gestellt hatte.
Aus dem Lautsprecher eines Abspielgeräts kam Ziras
Stimme, ein wenig lallend, aber unverkennbar
und deutlich genug: »Als wir draußen im Raum waren
... sahen wir das Licht. Ein blendend helles weißes
Licht, es war schrecklich. Der äußere Rand der Erde
schien zu schmelzen! Die ganze Erde muß zerstört