Flucht vom Planet der Affen

Boyd hatte offensichtlich Lust, sich mit dem Jesuitenpater
anzulegen, aber dieser hatte ihn elegant
auflaufen lassen. Boyd ließ sich nichts anmerken und
richtete das Wort wieder an Cornelius.
»Sprechen Sie oder Ihre – ah – Frau außer Englisch
noch eine andere Sprache«
Cornelius zog die Stirn in Falten. »Was ist Englisch«
fragte er. Das hatte verwunderte Kommentare
und Gemurmel zur Folge, und Lewis sah Dr. Hasslein
angestrengt in ein Notizbuch kritzeln. »Ich spreche
die Sprache, die meine Eltern mich gelehrt haben«,
sagte Cornelius. »Sie lernten sie wiederum von
ihren Eltern. Meine Vorfahren haben zweitausend
Jahre lang keine andere Sprache verwendet. Was ihren
Ursprung betrifft, so weiß ich nichts. Ich bin erstaunt,
daß unsere Sprache auch von Ihnen gesprochen
wird. Gibt es noch andere menschliche Sprachen«
»Mehrere«, sagte Boyd trocken.
»Haben Sie sich nie gefragt, woher Ihre Sprache
gekommen ist« fragte der Pater. »Ich würde sehr
gern wissen, wie eine einzige Sprache, nämlich das
Englische, unter den Angehörigen Ihrer Art universale
Verbreitung finden konnte.«
»Nicht bloß unter unserer Art, Sir«, erwiderte Cornelius.
»Auch Gorillas und Orang-Utans sprechen unsere
Sprache. Sie glauben sogar, daß Gott die Affen nach
Seinem Bild schuf, und daß Er uns die Sprache gab.«
Das schockte den Pater, aber er ließ es sich nicht
sehr anmerken. Hasslein schrieb noch immer in sein
Notizbuch. Ehe jemand nachstoßen konnte, sagte Zira
mit fester Stimme: »Das ist natürlich alles Unsinn,
mein Lieber.«