Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche ... - Ivao
Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche ... - Ivao
Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche ... - Ivao
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RedewendungCLEAREDFREICONFIRMBESTÄTIGEN SIECONTACTRUFEN SIECORRECTKORREKTCORRECTIONBERICHTIGUNGDISREGARDIGNORIEREN SIEHOW DO YOU READWIE VERSTEHEN SIEMICHMAINTAINBEHALTEN SIE ... BEI /BLEIBEN SIEI SAY AGAINICH WIEDERHOLEMONITORMONITORNEGATIVENEGATIVBedeutungAuthorized to proceed un<strong>der</strong> the conditionsspecified<strong>Genehmigung</strong>, unter festgelegten Bedingungenzu verfahrenI request verification of (clearance, instruction,action, information)Ich erbitte Bestätigung <strong>der</strong> (Freigabe, Anweisung,Handlung, Information)Establish communications with...Stellen Sie Funkverbindung her mit..."True" or "Accurate""Wahr" o<strong>der</strong> "Richtig"An error has been made in this transmission (ormessage indicated). The correct version is...Bei <strong>der</strong> Übermittlung ist ein Fehler unterlaufen,es muss richtig heißen...IgnoreSelbsterklärendWhat is the readability of my transmissionWie ist die Verständlichkeit meiner SendungRemain at the level specified or in its literalsense, e.g. MAINTAIN VFRBehalten Sie z.B. die benannte Flughöhe bei,o<strong>der</strong> im übertragenen Sinne, z.B. Bleiben SieVFRI repeat for clarity or emphasisIch wie<strong>der</strong>hole zur Klarstellung o<strong>der</strong> BetonungListen out on (frequency / channel)Hören Sie (Frequenz / Kanal) abNo / Permission not granted / That is not correctNein / Erlaubnis nicht erteilt / Das ist nicht richtigNON RNAVAnnouncement of missing RNAV equipmentNON RNAV Angabe wenn Flächennavigationsausrüstungfehlt21
Change language