Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche ... - Ivao

7.4 Identifizierung von LuftfahrzeugenIdentification of aircraftG: SQUAWK *(code)* *IDENT*G: REPORT HEADING *AND FLIGHT LEVEL / ALTITUDE*G: FOR IDENTIFICATION TURN LEFT / RIGHT HEADING (three figures)FOR (maximum time 2 minutes) MINUTE(S) / SECONDSG: TRANSMIT FOR IDENTIFICATION AND REPORT HEADINGG: IDENTIFIED *(significant point)*G: RADAR CONTACT *(significant point)*G: NOT IDENTIFIED CONTINUE OWN NAVIGATION7.5 PositionPosition7.51 Positionsinformation durch FlugverkehrskontrollePosition information by Air Traffic ControlG: POSITION (distance) (direction) OF (significant point)G: POSITION OVER / ABEAM (significant point)7.52 Positionsmeldungen durch LuftfahrzeugführerPosition reports by pilots1. Flüge nach InstrumentenflugregelnIFR flightsA: a) (significant point);b) (actual time over);c) (level, including passed level and cleared level if not maintainingthe cleared level);d) (next significant point and estimated time over);e) (ensuing significant point).f) (speed, if a speed was assigned)1.1 Teile c), d) und e):Können bei Positionsmeldungen über Funk ausgelassen werden;Elements c), d) and e) :May be omitted from position reports transmitted by voice.1.2 Teil f):Wurde eine Geschwindigkeit angewiesen, ist diese Geschwindigkeitmit der Positionsmeldung zu übermitteln;Element f) :If assigned a speed to maintain, this speed shall be included in theposition report.60