Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche ... - Ivao

2.38 ctd.B: IST ABFLUG VON PISTE(Bezeichnung),ROLLBAHNEINMÜNDUNG(Bezeichnung)MÖGLICHB: TORA PISTE (Bezeichnung),VON ROLLBAHNEINMÜDUNG(Bezeichnung), (Distanz in Metern)G: ADVISE ABLE TO DEPARTFROM RUNWAY(designator),INTERSECTION(designator)G: TORA RUNWAY (designator),FROM INTERSECTION(designator), (distance in metres)2.4 AbfluganweisungenDeparture instructionsL: ERBITTE ABFLUGAN-WEISUNGEN *(Details)*A: REQUEST DEPARTUREINSTRUCTIONS *(details)*B: VERLASSEN SIE KON-TROLLZONE *SONDER-VFR*ÜBER (Strecke) *IN*FLUGHÖHE* (Ziffern) FUSS /ODER HÖHER / TIEFER*G: LEAVE CONTROL ZONE*SPECIAL VFR* VIA (route)*AT *ALTITUDE* (figures)FEET / OR ABOVE / BE-LOW* *(instructions)**(Anweisungen)*B: ABFLUG ÜBER (Bezeichnung)NICHT MÖGLICH*(Begründung)*G: UNABLE TO ISSUE DEPAR-TURE VIA (designator)*(reason)*B: MELDEN SIE *ABFLUG-*BEREITG: REPORT *WHEN* READY*FOR DEPARTURE*B: SIND SIE *ABFLUG-* BEREIT G: ARE YOU READY *FORDEPARTURE*L: *ABFLUG-* BEREIT A: READY *FOR DEPARTURE*B: SIND SIE BEREIT ZUMSOFORTABFLUGG: ARE YOU READY FORIMMEDIATE DEPARTUREL: *BIN* BEREIT ZUM SOFORT- A: READY FOR IMMEDIATEABFLUGB: NACH DEM ABHEBEN(Anweisungen)DEPARTUREG: WHEN AIRBORNE (instructions)2.5 Freigabe auf die Piste zu rollen und Startfreigabe abzuwartenClearance to enter runway and await take-off clearanceB: ROLLEN SIE ZUM ABFLUG-PUNKT PISTE (Bezeichnung)*DORT HALTEN*B: ROLLEN SIE ZUM ABFLUG-PUNKT PISTE (Bezeichnung)*BEREITHALTEN FÜR / ER-WARTEN SIE SOFORTAB-FLUG*G: LINE UP RUNWAY (designator)*AND WAIT*G: LINE UP RUNWAY (designator)*BE READY FOR / EX-PECT IMMEDIATE**DEPARTURE*33