Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche ... - Ivao

2.73 Anfordern von PositionsmeldungenRequest for position reportsB: MELDEN SIE PLATZ / PISTE(Bezeichnung) / ANFLUGBE-FEUERUNG IN SICHTB: MELDEN SIE BEREIT FÜRSICHTFLUGB: MELDEN SIE (Einzelheiten /Teil der Platzrunde)G: REPORT FIELD / RUNWAY(designator) / APPROACHLIGHTS IN SIGHTG: REPORT VISUALG: REPORT (details / part oftraffic circuit)2.74 Anweisungen für LandefolgeInstructions for landing sequenceB: NUMMER (Ziffer) FOLGENSIE (Lfz.-Muster, Position)MELDEN SIE VERKEHR INSICHTB: MACHEN SIE KURZEN /LANGEN ANFLUGB: VERLÄNGERN / VERKÜRZENSIE GEGENANFLUG (Einzelheiten)B: *ANFLUG/ GEGENANFLUG /QUERANFLUG / ENDAN-FLUG* FORTSETZEN*BEREITEN SIE SICH AUFMÖGLICHEN FEHLANFLUGVOR*B: FLIEGEN SIE EINE WEITERE*RECHTE* PLATZRUNDEG: NUMBER (figure) FOLLOW(type of aircraft, position) RE-PORT TRAFFIC IN SIGHTG: MAKE SHORT / LONGAPPROACHG: EXTEND / SHORTENDOWNWIND (details)G: CONTINUE *APPROACH /BASE / DOWNWIND / FINAL**PREPARE FOR POSSIBLEGO AROUND*G: MAKE ANOTHER *RIGHTHAND* CIRCUIT2.8 LandungLandingB: WIND (Richtung) GRAD(Geschwindigkeit) KNOTENPISTE (Bezeichnung) LAN-DUNG FREIB: MACHEN SIE KURZE /LANGE LANDUNGG: WIND (direction) DEGREES(speed) KNOTS RUNWAY(designator) CLEARED TOLANDG: MAKE SHORT / LONGLANDINGAnmerkung:Note:Um die Wahrscheinlichkeit von Missverständnissen zu reduzierenhat die Landefreigabe die Bezeichnung der Piste zu beinhalten.To reduce the potential for misunderstanding, the landingclearance shall include the designator of the landing runway.38