Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche ... - Ivao

RedewendungOVERKOMMENNote:Anmerkung:OUTENDENote:Anmerkung:READ BACKWIEDERHOLEN SIEWÖRTLICHRECLEAREDFREIGABEÄNDE-RUNGREPORTMELDEN SIEREQUESTERBITTEROGERVERSTANDENNote:Anmerkung:BedeutungMy transmission is ended and I expect a responsefrom youMeine Übermittlung ist beendet, und ich erwarteIhre AntwortNot normally used in VHF communicationsIm Sprechfunkverkehr im VHF-Bereich normalerweisenicht genutztThis exchange of transmission is ended and noresponse is expectedDie Übermittlung der Meldung ist beendet. Icherwarte keine AntwortNot normally used in VHF communicationsIm Sprechfunkverkehr im VHF-Bereich normalerweisenicht genutztRepeat all, or the specified part, of this messageback to me exactly as receivedWiederholen Sie alles oder den bezeichnetenTeil dieser Meldung wörtlichA change has been made to your last clearanceand this new clearance supersedes your previousclearance or part thereofEs hat sich eine Änderung gegenüber Ihrer letztenFreigabe ergeben, diese neue Freigabe ersetztdie vorherige Freigabe oder Teile davonPass me the following informationGeben Sie mir die folgende InformationI would like to know / I wish to obtainIch möchte wissen / Ich beantrageI have received all of your last transmissionIch habe Ihre letzte Meldung vollständig erhaltenUnder no circumstances to be used in reply to aquestion requiring READ BACK or a direct answerin the affirmative (AFFIRM) or negativesense (NEGATIVE).Unter keinen Umständen zu benutzen, wenn dieArt der Meldung eine wörtliche Wiederholung,POSITIV oder NEGATIV als Antwort erfordernwürde.22