Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche ... - Ivao

2.33 ctd.B: ROLLEN SIE ZUM (Zielpunktauf dem Flugplatz)G: TAXI TO (destination onaerodrome)L: ERBITTE ZURÜCKROLLENPISTE (Bezeichnung)A: REQUEST BACKTRACKRUNWAY (designator)B: ZURÜCKROLLEN *GENEH-MIGT* PISTE (Bezeichnung)G: BACKTRACK *APPROVED*RUNWAY (designator)L: (Position) ERBITTE ROLLEN(zu Zielpunkt auf dem Flugplatz)A: (significant point) REQUESTTAXI (to destination on aerodrome)B: ROLLEN SIE GERADEAUS G: TAXI STRAIGHT AHEADB: GEWÄHREN SIE (Beschreibungund Position des Verkehrs)G: GIVE WAY TO (descriptionand position of traffic)VORFAHRTL: GEWÄHRE *(Verkehr)*A: GIVING WAY *TO (traffic)*VORFAHRTL: VERKEHR / (Lfz.-Muster) INSICHTA: TRAFFIC / (type of aircraft) INSIGHTB: ROLLEN SIE IN DIE HALTE- G: TAXI INTO HOLDING BAYBUCHTB: FOLGEN SIE (Beschreibungdes Verkehrs)G: FOLLOW (description oftraffic)B: VERLASSEN SIE PISTE(Bezeichnung)G: VACATE RUNWAY (designator)B: MELDEN SIE VERLASSEN G: REPORT VACATEDL: PISTE (Bezeichnung) VER-LASSENA: RUNWAY (designator)VACATEDB: IHRE PARKPOSITION / IHRSTANDPLATZ (Bezeichnung)G: YOUR STAND / GATE(designator)B: BESCHLEUNIGEN SIEG: EXPEDITE TAXI *(reason)*ROLLEN *(Begründung)*L: BESCHLEUNIGE A: EXPEDITINGB: *VORSICHT* ROLLEN SIELANGSAMER *(Begründung)*G: *CAUTION* TAXI SLOWER*(reason)*L: ROLLE LANGSAMER A: SLOWING DOWNB: SCHWEBEN SIE ZUMHUBSCHRAUBERABSTELL-PLATZ / HELIPAD / ZURHUBSCHRAUBERPARKPO-SITION (Position)G: AIR-TAXI TO HELICOPTERSTAND / HELIPAD/ HELI-COPTER PARKING POSI-TION (significant point)L: SCHWEBE ZUM HUB-SCHRAUBER-ABSTELLPLATZ / HELIPAD /ZUR HUBSCHRAUBER-PARKPOSITION (Position)A: AIR-TAXIING TO HELICOP-TER STAND / HELIPAD /HELICOPTER PARKINGPOSITION (significant point)Anmerkung:Note:ROLLEN wird bei Hubschrauberverkehr durch SCHWEBENersetzt, wenn der Hubschrauber schwebt.For helicopter traffic, TAXI is substituted by AIR-TAXI if thehelicopter hovers.30