Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ärzte für ...

OriginalarbeitenPsycho-Neuro-Immunologie (PNI)C. H. KuhnResumen Summary ZusammenfassungDie Psychosomatik des Krebsgeschehens wurde in den letzten Jahrzehntenvon vielen Wissenschaftlern bestätigt. Entsprechend entwickelte sich seitAnfang der 80er Jahre langsam eine so genannte Psycho-Onkologie, d.h.Psychotherapie bei Malignompatienten. Auf der seelischen Ebene geht esdarum, dem Patienten zunächst seine Neigung, sich aus dem Lebenzurückzuziehen, bewusst zu machen. Nach dieser seelischen Bewußtwerdungsarbeitbeginnt dann die geistige Bewältigungsarbeit hin zu einemneu zu findenden Sinn des Lebens. Über diese und andere Aspekte derPsycho-Neuro-Immunologie als ein wichtiger Baustein einer ganzheitlichenKrebstherapie wird berichtet.Schlüsselwörter: Psychosomatik, Psycho-Neuro-Immunologie, Onkologie,Bewältigungsarbeit, StressThe psychosomatic aspect of cancer has been confirmed by many scientistsin the past decades. Accordingly, the so-called psycho-oncology, i.e.psychotherapy for malignoma patients, slowly developed since the early1980s. At the mental level psycho-oncology focuses on helping the patientbecome aware of his or her tendency to withdraw from life. On the heels ofthis mental awareness work follows the work of mental coping(Bewältigungsarbeit) aiming to find a renewed purpose of life. These andother aspects of psycho-neuro-immunology as an important component of aholistic cancer therapy will be reported.Keywords: Psychosomatics, psycho-neuro-immunology, oncology, mentalcoping work, stressLa psicosomática de todo lo relativo al cáncer ha sido confirmada por partede muchos científicos en la últimas décadas. De forma correspondiente se hadesarrollado lentamente desde principios de los 80 una llamadapsicooncología, i. e., psicoterapia para pacientes de tumores malignos. En elplano anímico se trata en primer lugar de hacer consciente al paciente de sutendencia a recluirse del mundo. Después de este trabajo de toma deconciencia anímica comienza el trabajo de superación mental hacia labúsqueda de un nuevo sentido de la vida. Se relata sobre estos y otrosaspectos de la psiconeuroinmunología como sillar importante de una terapiaintegral del cáncer.Palabras clave: Psicosomática, psiconeuroinmunología, oncología, trabajode superación, estrésDer Ausdruck Psycho-Neuro-Immunologieerschien in der Literaturerstmals Mitte der 70er Jahre des vorigenJahrhunderts und hat sich inzwischendurchgesetzt gegenüber anfänglichenSynonymen wie Psycho-Immunologie, Neuro-Endokrino-Immunologieoder Neuroimmunmodulation.Wesentliche Impulse erhielt dieseinterdisziplinäre Forschung durchmehrere zusammentreffende Faktoren:1. Paradigmenwechsel vonlinearem zu vernetztemDenkenEs begann zu der Zeit, ausgelöstund beschleunigt durch die Entwicklungder Computer, in den verschiedenenWissenschaftsbereichen der sogenannte Paradigmenwandel von einemanalytisch (griechisch auf-lösend)reduktionistisch linearen monokausalenEntweder-oder-Denken hinzu einem ganzheitlich holistischenintegralen multikausalen kybernetischvernetztem Sowohl-als-auch-Denkenals Begleitphänomen der Tatsache,dass mithilfe der Computer einegrößere Datenmenge erhoben und gespeichertund die Sichtweise vernetzendsynoptisch von den einzelnenTeilen auf das größere Ganze erweitertwerden konnte. In diesem Zusammenhangwurden die Bücher desHeisenberg-Schülers FRITJOFF CAPRAberühmt mit den Titeln „Das Tao derPhysik“ (1975) und „Wendezeit“Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 47, 4 (2006)223