Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ärzte für ...

Aus Industrie und ForschungKurznachrichtenDas unter dieser Rubrik veröffentlichte Material wird von den Firmen zur Verfügung gestellt.Deshalb erscheinen diese Meldungen außerhalb der Verantwortung der Schriftleitung.Neu: Ratgeber „Berrenstarke Abwehrkräfte durch Schutz vor freien Radikalen“Ursache für häufige Erkältungenkann ein Mangel an Antioxidanziensein, der zu einer Schwächung derAbwehrkräfte führt. Der RatgeberARONIA-PASCOE® „BeerenstarkeAbwehrkräfte durch Schutz vor freienRadikalen“ klärt über oxidativenStress Stress auf. Er informiert, inwelchen Alltagssituationen der Bedarfan schützenden Antioxidanzien, z. B.Anthocanen, besonders hoch ist undwie Nahrungsergänzungsmittel zurGesundheitserhaltung, besnders in derErkältungszeit, beitragen können.Der Ratgeber kann kostenlosbei der Pascoe Vital GmbHbestellt werden oder aufwww.aronie-pascoe.deherunter geladen werden.PASCOE Vital GmbH,D-35383 Gießen,Tel. (06 41) 79 60-0,Fax (06 41) 79 60-1 23,vital@pascoe.de,www.pascoe-vital.deARONIA-PASCOE ®BeerenstarkeAbwehrkräftedurch Schutz vorfreien RadikalenTraumaplant ® Salbebewährt sich erneut inklinischer Studie:Überzeugende Wirksamkeitbei Rückenschmerzen(Myalgien)Rückenschmerzen treten bei 60 bis80 % aller Frauen und 65 bis 70 %aller Männer im Alter zwischen 30und 60 Jahren auf. Häufig sind sieAusdruck von Überlastungen derMuskulatur mit daraus resultierendenMuskelschmerzen und die Folge vonFehl-haltungen oder einer ungenügendenAufwärmphase vor starker Beanspruchungder Muskulatur. Dietypischen Symptome - Schmerzen beiBewegung, aber auch in Ruhe führenzu teilweise starken Einschränkungender Arbeitsfähigkeit und der Lebensqualität.In einer neuen klinischen Studiezeigt Traumaplant ® Salbe eine eindrucksvolleWirksamkeit bei 218 Patientenmit Rückenschmerzen: Indieser ran-domisierten, multizentrischen,kontrollierten Doppelblindstudiewurde die schnell einsetzendeWirkung von Traumaplant ® bei Muskelschmerzen/Myalgienverursachtdurch akute oder chronische Überlastungim Rü-ckenbereich bewiesen.In der nach ICH-GCP-Richtliniendurchgeführten Studie wurden 218Patienten dreimal täglich über einenZeitraum von 8 bis 10 Tagen entwedermit Beinwellkon-zentrat-Salbe odermit einem Referenzprodukt behandelt.Ziel der Studie war der Nachweis derWirksamkeit und Anwendungssicherheitvon Traumaplant ® bei der Therapievon Rückenschmerzen (Muskelschmerzen/Myalgien)im Bereich desoberen und unteren Rückens infolgeakuter oder chronischer Überbeanspruchung.Ergebnisse:Der Rückgang des BewegungsundRuheschmerzes war unter Anwendungvon Traumaplant hochsignifikant.Der Effekt setzte sehrrasch ein und war bereits zum Zeitpunktder Messung am 4. Tag bei76,0 % der Patienten unter Angabevon „schnell bis sehr schnell“ deutlichausgeprägt. Die Wirksamkeit vonTraumaplant ® wurde bereits am 4. Tagin 93,3 % der Fälle als gut bis sehr gutbe-wertet.Die effektive und sichere Anwendungvon Traumaplant ® beiRückenschmerzen (Muskelschmerzen/Myalgien)verursachtdurch akute oder chronischeÜberlastung im Haushalt, am Arbeitsplatzoder im Sport wird durch dieseklinische Studie nachgewiesen. Beiden untersuchten Patienten lagen dieSchmerzen überwiegend im unterenund oberen (Nacken/Schulter) Rückenbereichvor. Dies belegt eineEinsatzmöglichkeit von Traumaplant ®Salbe bei überlastungsbedingten Rückenschmerzen.Angesichts der gutenanalgetischen Effekte und der Verträglichkeitdes Präparates erweist sichTraumaplant als hochinteressantetherapeutische Option in der Anwendungbei der verbreiteten „Volkskrankheit“Rückenschmerzen.(KUCERA, M. et al.: Therapiewoche9: 243-248, 2005)Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 47, 4 (2006)245