Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Cont<strong>en</strong>t<br />
Inhalt<br />
Sommaire<br />
Operator<br />
Bedi<strong>en</strong>er<br />
Operateur<br />
Manager<br />
Manager<br />
Manager<br />
G<strong>en</strong>eral information<br />
Allgemeine Information<strong>en</strong><br />
Informations générales<br />
Switch ON / OFF<br />
Ein- / Ausschalt<strong>en</strong><br />
Mise <strong>en</strong> marche/Arrêt .................................................................................................. 8<br />
Use<br />
Gebrauch<br />
Utilisation .................................................................................................................... 10<br />
Cleanings<br />
Reinigung<strong>en</strong><br />
Nettoyages....................................................................................................................18<br />
Settings<br />
Einstellung<strong>en</strong><br />
Réglages ...................................................................................................................... 32<br />
Configuring new products<br />
Neue Produkte konfigurier<strong>en</strong><br />
Configurer les nouveaux produits ............................................................................... 46<br />
Uploading pictures / videos<br />
Hochlad<strong>en</strong> von Bildern / Videos<br />
Téléchargem<strong>en</strong>t d‘images / vidéos .............................................................................48<br />
Changing the label (Keypad)<br />
Etikett austausch<strong>en</strong> (Keypad)<br />
Changer d‘étiquette (clavier) ....................................................................................... 49<br />
Display messages<br />
Anzeig<strong>en</strong> im Display<br />
Messages ..................................................................................................................... 52<br />
Installation and start-up<br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
Installation et mise <strong>en</strong> marche ................................................................................... 54<br />
Errors and warnings<br />
Fehler- und Warnmeldung<strong>en</strong><br />
Erreurs et mises <strong>en</strong> garde affichés .............................................................................. 62<br />
Technical data<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
Caractéristiques techniques ...................................................................................... 66<br />
Safety instructions / Legal information<br />
Sicherheitshinweise / Gesetzliche Hinweise<br />
Consignes de sécurité / M<strong>en</strong>tions légales ................................................................. 68<br />
Optional equipm<strong>en</strong>t<br />
Optionales Zubehör<br />
Accessoires <strong>en</strong> option ................................................................................................... 71<br />
3
Change language