Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro

Legal information
Gesetzliche Hinweise
Mentions légales
70
In accordance with the European guidelines for safety and EMC.
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit
und EMV.
Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de
CEM.
Treatment of waste from electric/electronic equipment. Dispose of
the product in accordance with current local regulations concerning
differentiated waste disposal in dedicated waste disposal areas. Do
not treat as simple urban waste. For any information please contact
the manufacturer at the address specified in the user manual.
The product complies with the requirements of the new directives
introduced for the environmental safeguard and must be properly
disposed of at the end of its life cycle.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten. Das Produkt
ist gemäss den geltenden Normen für die Mülltrennung bei den
zuständigen Sammelzentren zu entsorgen. Nicht wie normalen Müll
behandeln. Weitere Informationen sind beim Hersteller unter der
in der Gebrauchsanleitung angegebenen Adresse zu erhalten. Das
Produkt entspricht den Erfordernissen den neuen Richtlinien über
den Umweltschutz, und muss an seinem Lebensende entsprechend
entsorgt werden.
Traitement des ordures des équipements électriques et électroniques.
Écouler le produit conformément aux normes en vigueur
concernant l’écoulement différencié au près de centres de récolte
dédiés. Ne pas traiter comme simples ordures urbaines. Pour toute
information nécessaire contacter le constructeur à l’adresse indiquée
dans le manuel d’emploi. Le produit est conforme aux caractéristiques
requises par les nouvelles directives introduites pour la sauve
garde de l’environnement et doit être écoulé de façon appropriée à la
fin de son cycle de vie.
Improper installation can cause damage to people, animals and
things for which the manufacturer cannot be considered responsible.
Eine nicht fachgerechte Installation kann zu Personen- und Sachschäden
führen, für die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht
werden kann.
Toute installation non réalisée dans les règles peut blesser des
personnes et animaux et endommager des biens. Dans ce cas, le
fabricant décline toute responsabilité.
Egro ONE is a fully automatic coffee machine that also can be used
in staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
(i.e. farm houses; by clients in hotels, motels and other residential
type environments; bed and breakfast type environments).
Egro ONE ist eine vollautomatische Kaffeemaschine für den professionellen
Gebrauch und kann auch in Personalküchen von Geschäften,
Büros und anderen Arbeitsumgebungen (z.B. Bauernhäuser;
durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Übernachtungsbetrieben;
Bed & Breakfast Betrieben) verwendet werden.
Egro ONE est une machine à café totalement automatisée et
destinée à un usage professionnel. Elle peut également être utilisée
dans les cuisines d’entreprise, les bureaux et autres environnements
de travail (exemple : fermes ; par des clients dans les hôtels, les
motels et autres types d’hébergement ; demi-pensions de type Bed
& Breakfast).