Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
*<br />
Date & Time<br />
Uhrzeit und Datum<br />
Réglage de l‘heure<br />
Settings<br />
Einstellung<br />
Réglage<br />
Clock<br />
Uhr<br />
Temps<br />
Auto power ON<br />
Auto Ein/Ausschalt<strong>en</strong><br />
Auto marche/arrêt<br />
Date mode<br />
Datumsanzeige<br />
Format date<br />
Defines date mode<br />
Bestimmt Datumsformat<br />
Définition du format de la date<br />
* Keypad: Select setting<br />
STOP<br />
Tastatur: Einstellung auswähl<strong>en</strong><br />
Effectuer la sélection<br />
Clavier:<br />
0<br />
1<br />
3<br />
5<br />
Change setting<br />
Einstellung ändern<br />
Changer la sélection<br />
Set date<br />
Set date with year, month and day<br />
Datum stell<strong>en</strong><br />
Datum mit Jahr, Monat und Tag <strong>en</strong>stell<strong>en</strong><br />
Réglage date<br />
Réglage de la date <strong>en</strong> indiquant l‘année, le mois et le jour<br />
Time mode<br />
Defines time mode 12h or 24h<br />
Zeitanzeige<br />
Bestimmt die Zeitanzeige 12h oder 24h<br />
Format heure<br />
Définition du format horaire 12h ou 24h<br />
Set time<br />
Time setting<br />
Zeit stell<strong>en</strong><br />
Zeit einstell<strong>en</strong><br />
Réglage heure<br />
Réglage de l‘heure<br />
Enable Auto power Activates the auto power function - <strong>Touch</strong>: display shows an «A» in the header<br />
Auto Ein/Ausschalt<strong>en</strong> aktivier<strong>en</strong> Aktiviert die automatische Ein/Ausschaltung - <strong>Touch</strong>: in der Anzeige erscheint ein «A» in der Kopfzeile<br />
Activer Auto On/Off Activation de la mise <strong>en</strong> marche/arrêt automatique - <strong>Touch</strong>: <strong>en</strong> haut de l‘écran apparaît un «A»<br />
Sunday_time ON<br />
Set the switch on time for Sundays<br />
Sonntag Ein<br />
Bestimmt die Eînschaltzeit für Sonntag<br />
Dimanche debut<br />
Définition du temps d‘activation le dimanche<br />
Sunday_time OFF<br />
Set the switch off time for Sundays<br />
Sonntag Aus<br />
Bestimmt die Ausschaltzeit für Sonntag<br />
Dimanche arrêt<br />
Définition du temps de désactivation le dimanche<br />
Copy to all?<br />
Copy Sunday settings to all weekdays<br />
Auf alle Tage kopier<strong>en</strong>? Kopiert Einstellung<strong>en</strong> vom Sonntag auf alle Woch<strong>en</strong>tage<br />
Copie à tous les jours? Copie les réglages du dimanche à tous les jours de la semaine<br />
Each day can be set differ<strong>en</strong>tly in the same way Sunday is set or use the „Copy to All“ to repeat the Sunday schedule to all days.<br />
Closing day - put ON and OFF on the same time.<br />
Jeder Woch<strong>en</strong>tag ist individuell mit d<strong>en</strong> folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> M<strong>en</strong>upunkt<strong>en</strong> einstellbar. Ruhetag - EIN und AUS auf die gleiche Uhrzeit stell<strong>en</strong>.<br />
Chaque jour de la semaine peut être personnalisé <strong>en</strong> sélectionnant les points de m<strong>en</strong>u sui<strong>van</strong>ts. Jour de repos – Régler MARCHE et ARRÊT à la même heure.<br />
7<br />
9<br />
45<br />
Manager Manager Manager
Change language