Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Code<br />
Code<br />
Code<br />
W33<br />
W34<br />
W35<br />
W36<br />
W37<br />
W38<br />
Fault description<br />
Fehlerbeschreibung<br />
Description de l‘erreur<br />
Timeout coffee boiler filling (80 seconds)<br />
Zeitüberschreitung Kaffeeboilerbefüllung<br />
Temporisation remplissage chauffe-café<br />
Timeout steam boiler pressure (600 seconds)<br />
Zeitüberschreitung Dampfboilerdruck<br />
Temporisation pression chauffe-vapeur<br />
Timeout coffee boiler temperature<br />
Zeitüberschreitung Kaffeeboilertemperatur<br />
Temporisation température du chauffe-café<br />
Incompatibility betwe<strong>en</strong> parameters and the SW version<br />
Inkompatibilität zwisch<strong>en</strong> Parameterversion und SW-Version<br />
Incompatibilité <strong>en</strong>tre paramètres et version logiciel<br />
Check the clock on the m<strong>en</strong>u or on the control board<br />
Uhrzeit des M<strong>en</strong>ü oder der Steuerung prüf<strong>en</strong><br />
Contrôler l‘horloge du m<strong>en</strong>u ou de l‘écran de contrôle<br />
Incompatibility betwe<strong>en</strong> the messages and the SW<br />
Inkompatibilität zwisch<strong>en</strong> Meldungsversion und SW-Version<br />
Incompatibilité <strong>en</strong>tre messages et logiciel<br />
What if…<br />
Was tun w<strong>en</strong>n…<br />
Que faire si...<br />
nothing happ<strong>en</strong>s<br />
nichts mehr geht<br />
ri<strong>en</strong> ne fonctionne<br />
Is the power supply working?<br />
Funktioniert die Haus-Stromversorgung?<br />
L‘alim<strong>en</strong>tation électrique principale fonctionne-t-elle ?<br />
Is the fuse for the wall socket fine?<br />
Ist die Haussicherung in Ordnung?<br />
Le fusible de réseau est-il <strong>en</strong>dommagé ?<br />
Is the main switch switched on?<br />
Ist der Hauptschalter eingeschaltet?<br />
L‘interrupteur de mise <strong>en</strong> marche est-il activé ?<br />
only hot water comes instead of coffee<br />
anstelle von Kaffee nur Heisswasser kommt<br />
il ne sort que de l‘eau sans café<br />
Are the bean hoppers full?<br />
Sind die Bohn<strong>en</strong>behälter gefüllt?<br />
Les trémies à grains sont-elles pleines ?<br />
Are the sliders of the bean hoppers op<strong>en</strong>?<br />
Sind die Schieber der Bohn<strong>en</strong>behälter off<strong>en</strong>?<br />
Les tiroirs des trémies à grains sont-ils ouverts ?<br />
only steam or hot milk comes instead of milk foam<br />
nur Dampf oder heisse Milch anstatt Milchschaum kommt<br />
il ne sort que de la vapeur ou lait chaud sans mousse<br />
Is the milk container empty?<br />
Ist der Milchbehälter leer?<br />
Le réservoir de lait est-il vide ?<br />
Is the milk suction tube completely immersed in the milk container?<br />
Ist der Milchschlauch ganz im Milchbehälter eingetaucht?<br />
Le tube d‘aspiration du lait est-il totalem<strong>en</strong>t plongé dans le réservoir<br />
de lait ?<br />
Is the frother head clogged?<br />
Ist der Schäumerkopf verstopft?<br />
Est le mousseur bouché?<br />
65<br />
G<strong>en</strong>eral Allgemeines Généralités
Change language