Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Cont<strong>en</strong>t<br />
Inhalt<br />
Sommaire<br />
Operator<br />
Bedi<strong>en</strong>er<br />
Operateur<br />
Switch ON / OFF<br />
Ein- / Ausschalt<strong>en</strong><br />
Mise <strong>en</strong> marche/Arrêt .................................................................................................. 8<br />
Making coffee / tea with <strong>Touch</strong><br />
Zubereitung von Kaffee / Tee mit <strong>Touch</strong><br />
Préparation du café/thé par écran tactile .................................................................. 10<br />
Making coffee / tea with keypad<br />
Zubereitung von Kaffee / Tee mit Tastatur<br />
Préparation du café/thé par clavier ............................................................................ 12<br />
Using the Steam wand / iSteam<br />
Dampflanze / iSteam gebrauch<strong>en</strong><br />
Utilisation de la lance vapeur ...................................................................................... 14<br />
During use<br />
Währ<strong>en</strong>d des Gebrauchs<br />
En cours d‘utilisation… ................................................................................................ 16<br />
Daily cleaning<br />
Tägliche Reinigung<br />
Nettoyage quotidi<strong>en</strong> ....................................................................................................18<br />
Weekly cleaning of the bean hoppers<br />
Wöch<strong>en</strong>tliche Bohn<strong>en</strong>behälterreinigung<br />
Nettoyage hebdomadaire de la trémie à grains ......................................................... 20<br />
Weekly cleaning (with fridge)<br />
Wöch<strong>en</strong>tliche Reinigung (mit Kühlschrank)<br />
Nettoyage hebdomadaire (avec réfrigérateur) ........................................................... 22<br />
Weekly cleaning (with cooling box)<br />
Wöch<strong>en</strong>tliche Reinigung (mit Kühlbox)<br />
Nettoyage hebdomadaire (avec bac réfrigérant) ....................................................... 24<br />
Weekly cleaning of the fridge<br />
Wöch<strong>en</strong>tliche Kühlschrankreinigung<br />
Nettoyage hebdomadaire du réfrigérateur ................................................................ 26<br />
Weekly cleaning of the coolbox<br />
Wöch<strong>en</strong>tliche Kühlboxreinigung<br />
Nettoyage hebdomadaire du bac réfrigérant ............................................................. 28<br />
7<br />
Operator Bedi<strong>en</strong>er Opérateur
Change language