Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Interface<br />
Bedi<strong>en</strong>panel<br />
Interface utilisateur<br />
1<br />
2<br />
4<br />
<strong>Touch</strong><br />
<strong>Touch</strong><br />
<strong>Touch</strong><br />
Further information:<br />
Weitere Information<strong>en</strong>:<br />
D‘autres informations:<br />
Press 5 seconds<br />
5 Sekund<strong>en</strong> drück<strong>en</strong><br />
Appuyer 5 seconds<br />
Select «Video»<br />
«Video» auswähl<strong>en</strong><br />
Sélectionner „Video“<br />
Keypad<br />
Tastatur<br />
Clavier<br />
Toggle with…<br />
Wechseln mit…<br />
Page sui<strong>van</strong>t…<br />
1 SHIFT<br />
Not available:<br />
Nicht verfügbar:<br />
Non disponible:<br />
Steam temperature (iSteam only)<br />
Dampftemperatur (nur iSteam)<br />
Température vapeur (iSteam)<br />
Progress<br />
Fortschritt<br />
Progrès<br />
Stop<br />
Stopp<br />
Arrêt<br />
Information<br />
Information<strong>en</strong><br />
Informations<br />
Availability<br />
Verfügbarkeit<br />
Disponibilité<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7 +<br />
9–<br />
*<br />
*<br />
0<br />
STOP<br />
2<br />
Symbols:<br />
Symbole:<br />
Symboles:<br />
Auto Power<br />
Auto Ein/Aus<br />
Auto marche/arrêt<br />
Coff ee boiler<br />
Kaff eeboiler<br />
Chaudière de café<br />
Steam boiler<br />
Dampfboiler<br />
Chaudière de vapeur<br />
Select 1 product<br />
1 Produkt wähl<strong>en</strong><br />
Choisir 1 produit<br />
Browse<br />
Blättern<br />
Feuilleter<br />
4<br />
6<br />
8<br />
Progress…<br />
Fortschritt…<br />
Progrès…<br />
Stop<br />
Stopp<br />
Arrêt<br />
Navigation<br />
Navigation<br />
Navigation<br />
…or preselect more<br />
…oder mehrere vorwähl<strong>en</strong><br />
…ou présélectionner plusieurs<br />
For 1 product<br />
Für 1 Produkt<br />
Pour 1 produit<br />
Cash mode<br />
Registriermodus<br />
Mode <strong>en</strong>registreuse<br />
Boiler fi lling<br />
Boilerbefüllung<br />
Remplissage chauff e-café<br />
Self service<br />
Selbstbedi<strong>en</strong>ung<br />
Self-service<br />
* Symbols fl ash while heating<br />
Symbole blink<strong>en</strong> beim Aufheiz<strong>en</strong><br />
Les symboles clignot<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant la montée <strong>en</strong> température<br />
For Manager and technician use only<br />
Nur für Manager und Techniker<br />
Réservé au gérant et au technici<strong>en</strong><br />
Processing product<br />
Produkt im Bezug<br />
Débit produit<br />
Product not available<br />
Produkt nicht verfügbar<br />
Produit non disponible<br />
Next brewing<br />
Nächster Bezug<br />
Débit sui<strong>van</strong>t<br />
Upcoming brewings<br />
Komm<strong>en</strong>de Bezüge<br />
Produits <strong>en</strong> att<strong>en</strong>te<br />
05<br />
Preselection<br />
Vorwahl<br />
Présélection
Change language