Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Installing the fridge<br />
Kühschrank installier<strong>en</strong><br />
Installer le réfrigérateur<br />
Erroneous installation can cause damage to people, animals and things<br />
Nicht fachgerechte Installation<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> zu Person<strong>en</strong>- und Sachschäd<strong>en</strong> führ<strong>en</strong><br />
Une installation incorrecte peut conduire des dommages aux personnes, animaux et matériaux<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
60<br />
Place fridge left-sided to the coffee machine<br />
Kühlschrank links von Kaffeemaschine stell<strong>en</strong><br />
Placer le réfrigérateur du côté gauche de la<br />
machine à café<br />
Balance unev<strong>en</strong>ness with screw-in foot<br />
Mit Schraubfüss<strong>en</strong> Uneb<strong>en</strong>heit<strong>en</strong> ausgleich<strong>en</strong><br />
Égaliser des inégalités avec les pieds réglables<br />
Op<strong>en</strong> right side panel of the fridge<br />
Rechte Seit<strong>en</strong>wand am Kühlschrank öffn<strong>en</strong><br />
Ouvrir le panneau latérale droite du réfrigérateur<br />
Op<strong>en</strong> left wall of the coffee machine<br />
Linke Seit<strong>en</strong>wand an Kaffeemaschine öffn<strong>en</strong><br />
Ouvrir le panneau latérale gauche de la machine<br />
à café<br />
Conduct hoses and cables through side panels<br />
Schläuche/Kabel durch Seit<strong>en</strong>wände führ<strong>en</strong><br />
Conduire les câbles/les tuyaux par les panneaux<br />
latérales<br />
Consider alignm<strong>en</strong>t of side panels<br />
Ausrichtung der Seit<strong>en</strong>wände beacht<strong>en</strong><br />
Observer l‘alignem<strong>en</strong>t des panneaux latérales<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Connect milk hoses to frother heads<br />
Milchschläuche auf Schäumerköpfe<br />
steck<strong>en</strong><br />
Brancher les tuyaux sur les mousseurs<br />
Connect rinsing hose<br />
Spülleitung ankoppeln<br />
Brancher le tuyau de rinçage<br />
Connect 3 electrical cables<br />
3 Kabel verbind<strong>en</strong><br />
Brancher les 3 câbles<br />
Place plugs NOT betwe<strong>en</strong> side panels<br />
Stecker NICHT zwisch<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Seit<strong>en</strong>wänd<strong>en</strong> positionier<strong>en</strong><br />
Ne pas positionner les prises <strong>en</strong>tre les deux panneaux<br />
latérales
Change language