Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Touch - V.Jodi : Koffiemachines van Rancilio en Egro
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
List of warnings<br />
Warnhinweise<br />
Liste des mises <strong>en</strong> garde<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
W01<br />
W02<br />
W03<br />
W04<br />
W05<br />
W06<br />
W07<br />
W08<br />
Fault description<br />
Fehlerbeschreibung<br />
Description de l‘erreur<br />
Short circuit +12V light module<br />
Kurzschluss Beleuchtung<br />
Court-circuit éclairage<br />
Short circuit +24V spindle motor<br />
Kurzschluss Spindelmotor<br />
Court-circuit moteur de broche<br />
Short circuit +5V <strong>en</strong>d switch or <strong>en</strong>coder spindle motor<br />
Kurzschluss Endschalter oder Impulsgeber Spindelmotor<br />
Court-circuit fin de course ou <strong>en</strong>codeur du moteur de broche<br />
Short circuit +12V pressure s<strong>en</strong>sor<br />
Kurzschluss Drucks<strong>en</strong>sor<br />
Court-circuit capteur de pression<br />
Short circuit +5V iSteam keyboard<br />
Kurzschluss Tast<strong>en</strong> iSteam<br />
Court-circuit clavier iSteam<br />
Short circuit +5V flowmeter<br />
Kurzschluss Flowmeter<br />
Court-circuit débitmètre<br />
No signal from flowmeter<br />
Kein Signal vom Flowmeter<br />
Pas de signal du débitmètre<br />
Short circuit brewing valve [Y1]<br />
Kurzschluss Brühv<strong>en</strong>til<br />
Court-circuit soupape du percolateur<br />
Warning - Coffee machine works with limitations - Please call EGRO service<br />
Warnung - Kaffeemaschine arbeitet eingeschränkt - Bitte EGRO-Service ruf<strong>en</strong><br />
Mise <strong>en</strong> garde - La machine à café a un fonctionnem<strong>en</strong>t limité - Contacter le service EGRO<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
W09<br />
W10<br />
W11<br />
W12<br />
W13<br />
W14<br />
W15<br />
W16<br />
Fault description<br />
Fehlerbeschreibung<br />
Description de l‘erreur<br />
Short circuit bypass valve [Y6]<br />
Kurzschluss Bypassv<strong>en</strong>til<br />
Court-circuit soupape de dérivation<br />
Short circuit fill valve boiler [Y3]<br />
Kurzschluss Boilerfüllv<strong>en</strong>til<br />
Court-circuit soupape chauffe-eau<br />
Short circuit right steam valve or pick valve [Y5]<br />
Kurzschluss rechtes Dampfv<strong>en</strong>til oder Quetschv<strong>en</strong>til<br />
Court-circuit soupape vapeur droite ou soupape à manchon<br />
Short circuit left steam valve [Y4]<br />
Kurzschluss linkes Dampfv<strong>en</strong>til<br />
Court-circuit soupape vapeur gauche<br />
Short circuit cold rinse valve [Y10]<br />
Kurzschluss Spülv<strong>en</strong>til<br />
Court-circuit soupape de rinçage<br />
Short circuit air valve [Y13A]<br />
Kurzschluss Luftv<strong>en</strong>til<br />
Court-circuit soupape à air<br />
Short circuit fridge right milk valve [Y12B]<br />
Kurzschluss rechtes Milchv<strong>en</strong>til Kühlschrank<br />
Court-circuit réfrigérateur soupape lait droite<br />
Short circuit fridge left milk valve [Y12A]<br />
Kurzschluss linkes Milchv<strong>en</strong>til Kühlschrank<br />
Court-circuit réfrigérateur soupape lait gauche<br />
63<br />
G<strong>en</strong>eral Allgemeines Généralités
Change language