LIBRETO LA FLAUTA.alem-castella - Gran Teatre del Liceu

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

152 T E X T O SPAPAGENO(für sich)Daß doch der Prinz beim Teufel wäre!Mein Leben ist mir lieb;am Ende schleicht, bei meiner Ehre,er von mir wie ein Dieb.ERSTE DAMEHier, nimm dies Kleinod, es ist dein.(Sie überrreicht ihm ein Kästchen mit einem Glockenpiel)PAPAGENOEi, ei. Was mag darinnen sein?DREI DAMENDrinnen hörst du Glöckchen tönen.PAPAGENOWerd ich sie auch wohl spielen können?DREI DAMENO ganz gewiß! Ja, ja, gewiß!Silberglöckchen, Zauberflöten,sind zu eurem Schutz vonnöten.Lebet wohl! Wir wollen gehn,Lebet wohl, auf wiedersehn!TAMINO, PAPAGENOSilberglöckchen, Zauberflöten.Lebet wohl! Wir wollen gehn,Lebet wohl, auf wiedersehn!TAMINODoch, schöne Damen, saget an-PAPAGENOWie man die Burg wohl finden kann?TAMINO, PAPAGENOWie man die Burg wohl finden kann?DREI DAMENDrei Knäbchen, jung, schön,hold und weise,umschweben uns auf eurer Reise.Sie werden eure Führer sein,folgt ihrem Rate ganz allein.TAMINO, PAPAGENODrei Knäbchen, jung, schön, hold und weise,umschweben uns auf unsrer Reise.DREI DAMEN, TAMINO, PAPAGENOSo lebet wohl! Wir wollen gehn,PAPAGENO(para sí)¡Ojalá que el diablo se llevara al príncipe!Mi vida es muy preciada para mí,i me temo que al final, por mi honor,éste se alejará de mí, como un ladrón.PRIMERA DAMA(da un carillón a Papageno)Toma este pequeño tesoro, es tuyo.PAPAGENO¡Eh, eh! ¿Que habrá dentro?LAS TRES DAMASDentro oirás sonar unas campanillas.PAPAGENO¿Y podré tocarlas cuando me apetezca?LAS TRES DAMAS¡Pues claro que sí! ¡Sí, claro que sí!Las campanillas de plata y la flauta mágicaos protegerán de todo.Adiós, nos vamos.Adiós. ¡Hasta la vista!TAMINO, PAPAGENOCampanillas de plata, flauta mágica.Adiós, nos vamos.Adiós. ¡Hasta la vista!TAMINOPero decidme, bellas damas...PAPAGENO¿Cómo encontraremos el castillo?TAMINO, PAPAGENO¿Cómo encontraremos el castillo?LAS TRES DAMASTres muchachos, jóvenes,bellos, nobles y sabios,os acompañarán en vuestro viaje;serán vuestros guías,seguid únicamente sus consejos.TAMINO, PAPAGENOTres muchachos, jóvenes,bellos, nobles y sabios,nos acompañarán en nuestro viaje.LAS TRES DAMASY ahora, adiós, debemos irnos.
T E X T O S 153lebt wohl, lebt wohl! Auf Wiedersehn!Alle gehen ab.Adiós, adiós. ¡Hasta la vista!(salen todos)Zweiter AuftrittReich ausgesttetes ägyptisches Zimmer der Pamina inSarastros Palast.DRITTER SKLAVEHahaha!ERSTER SKLAVEChut! Chut!ZWEITER SKLAVEWas soll denn das Lachen?DRITTER SKLAVEUnser Peiniger, der alles belauschendeMohr, wird morgen sicherlich gehangenoder gespiebt. Pamina! Hahaha!ERSTER SKLAVENun?DRITTER SKLAVEDas reizende Mädchen! Hahaha!ZWEITER SKLAVENun?DRITTER SKLAVEIst entsprungen!ERSTER UND ZWEITER SKLAVEEntsprungen?ERSTER SKLAVEUnd sie entkam?DRITTER SKLAVEUnfehlbar. Wenigstens, ist’s mein wahrer Wunsch.ERSTER SKLAVEO, Dank euch, ihr guten Götter! Ihr habtmeine Bitte erhört.DRITTER SKLAVESagt ich euch nicht immer, es wird dochein Tag für uns erscheinen, wo wir gerächtund der schwarze Monostatos bestraftwerden wird?ZWEITER SKLAVEWas spricht nun der Mohr zu der Geschichte?Escena segundaUna habitación magnífica decorada con motivos egipciosen el palacio de Sarastro.TERCER ESCLAVO¡Ja ja ja!PRIMER ESCLAVO¡Pss! ¡Pss!SEGUNDO ESCLAVO¿Qué son esas risas?TERCER ESCLAVONuestro torturador, el moro que siempreespía, por la mañana, seguro, será colgadoo empalado. ¡Pamina! ¡Ja, ja ja!PRIMER ESCLAVO¿Y...?TERCER ESCLAVO¡Una muchacha muy bonita, ja, ja, ja!SEGUNDO ESCLAVO¿Y...?TERCER ESCLAVOHa huido.PRIMER Y SEGUNDO ESCLAVO¿Ha huido?PRIMER ESCLAVO¿Ha podido escaparse?TERCER ESCLAVOMuy cierto. En todo caso, es lo que deseo.PRIMER ESCLAVOGracias, dioses misericordiosos, habéisescuchado mis plegarias.TERCER ESCLAVO¿Acaso no os he dicho siempre que llegaríael día en que seríamos vengados y el negroMonostatos recibiría su castigo?SEGUNDO ESCLAVO¿Y qué dice el moro, de esta historia?
Seite 2 und 3: 138 T E X T O SWolfgang Amadeus Moz
Seite 5: T E X T O S 141ERSTE DAMEIch bleib
Seite 9: T E X T O S 145TAMINOWeil ...weil i
Seite 15: T E X T O S 151DREI DAMENDies Schlo
Seite 19 und 20: T E X T O S 155PAPAGENO(am Fenster
Seite 21 und 22: T E X T O S 157Bildnis schenkte und
Seite 23 und 24: T E X T O S 159PAMINAFreund, vergib
Seite 25 und 26: T E X T O S 161TAMINOAuch hier ruft
Seite 27 und 28: T E X T O S 163DER SPRECHERSobald d
Seite 29 und 30: T E X T O S 165in der besten Harmon
Seite 31 und 32: T E X T O S 167Durch dieses seltnen
Seite 33 und 34: T E X T O S 169erkennen und bewunde
Seite 35 und 36: T E X T O S 171in unsere Mauern zu
Seite 37 und 38: T E X T O S 173DER SPRECHERAuch dir
Seite 39 und 40: T E X T O S 175Daß du nicht kannst
Seite 41 und 42: T E X T O S 177eine Weiße nahm mic
Seite 43 und 44: T E X T O S 179KÖNIGIN DER NACHTKe
Seite 45 und 46: T E X T O S 181SARASTROIch weiß nu
Seite 47 und 48: T E X T O S 183her zu mir; mir ist
Seite 49 und 50: T E X T O S 185PAMINAWie? Ich soll
Seite 51 und 52: T E X T O S 187Herz noch ebenso war
Seite 53 und 54: T E X T O S 189SARASTROWie sehn uns
Seite 55 und 56: T E X T O S 191ALTES WEIBUnd wenn d
Seite 57 und 58: T E X T O S 193Du also bist mein Br
Seite 59 und 60: T E X T O S 195DIE GEHARNISCHTENDJa
Seite 61 und 62: T E X T O S 197so zwickt’s hier,
Seite 63 und 64: T E X T O S 199PAPAGENO, PAPAGENAPa

LIBRETO LA FLAUTA.alem-castella - Gran Teatre del Liceu

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?