LIBRETO LA FLAUTA.alem-castella - Gran Teatre del Liceu

T E X T O S 145TAMINOWeil ...weil ich zweifle,ob du Mensch bist.PAPAGENOWie war das?TAMINONach deinen Federn, die dich bedecken,halt ich dich...PAPAGENODoch für keinen Vogel? Bleib zurück,sag ich, und traue mir nicht, denn ichhabe Riesenkraft, wenn ich jemand packe.(Für sich.) Wenn er sich nicht bald von mischrecken läßt, so lauf ich davon.TAMINORiesenkraft? Also warst du wohl garmein Erretter, der die giftige Schlangebekämpfte?PAPAGENOSchlange? Was da? Ist sie tot oder lebendig?TAMINODu willst durch deine bescheidene Fragemeinen Dank ablehnen. Aber ich mußdir sagen, daß ich ewig für deine so tapfereHandlung dankbar sein werde.PAPAGENOSchweigen wir davon still. Freuen wie uns,daß sie so glücklich überwunden ist.TAMINOAber um alles in der Welt, Freund, wiehast du dieses Ungeheuer bekämpft?Du bist ohne Waffen.PAPAGENOBrauch keine! Bei mir ist ein starker Druckmit der Hand mehr als Waffen.TAMINODu hast sie also erdrosselt?PAPAGENOErdrosselt! (Für sich.) Bin in meinemLeben nicht so stark gewesen als heute.(Die drei Damen erscheinen wieder.)TAMINOPorque dudo de que... de queseas una persona.PAPAGENO¿Qué estás diciendo?TAMINOA juzgar por las plumas que te cubrenpodrías ser un...PAPAGENO¿No pensarás en un pájaro?¡Márchate por donde has venido,y no te fíes de mí, pues tengo la fuerzade un gigante si agarro a alguien!(para sí)Si eso no le asusta, empezaré a correr.TAMINO¿Una fuerza de gigante? ¿Entonces túhas sido sin duda mi salvador, quienha luchado con esta malvada serpiente?PAPAGENO¿Serpiente? ¿Dónde? ¿Está viva o muerta?TAMINOCon tus humildes preguntas quieresevitar que te dé las gracias. Pero debo decirteque te estaré eternamente agradecido portu valiente acción.PAPAGENOPues no se hable más. Alegrémonosde haberla vencido tan felizmente.TAMINOPero, por lo que más quieras en este mundo,dime amigo, ¿cómo has vencidoa este monstruo? ¡No llevas armas!PAPAGENO¡No las necesito! Una fuerte presiónde mis manos vale más que todas las armas.TAMINO¿La has estrangulado?PAPAGENO¡Estrangulado! (para sí)En mi vida había tenidotanta fuerza como hoy.(Entran las tres damas.)