LIBRETO LA FLAUTA.alem-castella - Gran Teatre del Liceu

188 T E X T O SSARASTRODer Götter Wille mag geschehen,ihr Wink soll ihm Gesetze sein!TAMINODer Götter Wille mag geschehen,ihr Wink soll mir Gesetze sein!PAMINAO liebtest du, wie ich dich liebe,du würdest nicht so ruhig sein.SARASTROGlaub mir, er fühlet gleiche Triebe,wird ewig dein Getreuer sein.TAMINOGlaub mir, ich fühle gleiche Triebe,werd ewig dein Getreuer sein.SARASTRODie Stunde schlägt,nun müßt ihr scheiden!PAMINA, TAMINOWie bitter sind der Trennung Leiden!SARASTROTamino muß nun wieder fort.TAMINOPamina, ich muß wirklich fort!PAMINATamino muß nun wirklich fort?TAMINONun muß ich fort.PAMINASo mußt du fort!TAMINOPamina, lebe wohl!PAMINATamino, lebe wohl!SARASTRONun eile fort.Dich ruft dein Wort.Die Stunde schlägt, wir sehn uns wieder!TAMINO, PAMINAAch, gold’ne Ruhe, kehre wieder!SARASTROCúmplase la voluntad de los dioses,sus deseos son ley.TAMINOCúmplase la voluntad de los dioses,sus deseos son mi ley.PAMINAOh, si me amases como yo te amo,no estarías tan tranquilo.SARASTROCréeme, Pamina, siente los mismos impulsos,te será fiel por toda la eternidad.TAMINOCréeme, siento los mismos impulsos,te seré fiel por toda la eternidad.SARASTRO¡Ha sonado la hora, debéis separaos!PAMINA, TAMINO¡Qué amargos son los sufrimientos de la separación!SARASTROTamino debe irse ahora.TAMINO¡Pamina, ahora debo irme!PAMINATamino, ¿debes irte, ahora?TAMINO¡Sí, ahora debo irme!PAMINA¡Debes irte!TAMINO¡Pamina, adiós!PAMINA¡Tamino, adiós!SARASTROApresúrate a partir.Te llama tu palabra.Ha sonado la hora,volveremos a vernos.TAMINO, PAMINA¡Ay, áureo sosiego, regresa!¡Adiós, adiós!