Johann Friedrich Leopold Woeste - Christine Koch Mundartarchiv

16
Unselbständige Veröffentlichungen I.
Zeitschrift „Die deutschen Mundarten“:
Beiträge in: G. K. Frommann (Hg.): Die Deutschen Mundarten.
Zeitschrift für Dichtung, Forschung und Kritik [variierende
Untertitel]. Nördlingen/Nürnberg/Halle [wechselnde Verlagsorte]:
• 3. Jg. 1856, S. 253-264: Apologische sprichwörter in mundarten
des märkischen Süderlandes. [Kirchspiel Hemer, Iserlohn, Gegend
von Plettenberg, Kirchspiel Kierspe, Kirchspiel Halver,
Gegend von Hagen]
• 3. Jg. 1856, S. 264-269: Drei Fabeln in märkisch-niederdeutscher
Mundart. 1. De rawe un de eäkster (Nach dem
volksmunde). 2. Bai klauk es, swyged (Eine Kinderfabel in der
mundart des kirchspiels Hemer). 3. Bat dem äinen rächt, es dem
annern billich (In der mundart eines teils der Iserlohner
Bürgerschaft).
• 3. Jg. 1856, S. 365-370: Märkische ausdrücke für „schlagen“.
• 3. Jg. 1856, S. 371-374: Zu dem aufsatze: Ueber die sprichwörtliche
anwendung von vornamen im plattdeutschen.
• 3. Jg. 1856, S. 488f: Stehende oder sprichwörtliche antworten
aus der grafschaft Mark.
• 3. Jg. 1856, S. 503: Kürzere Mittheilungen. Op, auf = nach.
• 3. Jg. 1856, S. 557-562: Mundart von Halingen bei Menden.
Wechsel-gesänge beim flachsriffeln. [3 Texte]
• 4. Jg. 1857, S. 135-140: Mundart von Altena. Carmen föar de
faut’gängers taum afhalen des heren pastauer Hamersmiad.
1820.
• 4. Jg. 1857, S. 263-274: Güldenstaeren un Güldenki’e. Volksmärchen
aus der grafschaft Mark.
• 4. Jg. 1857, S. 362-366: Kleinere Mittheilungen und Anfragen. a.
Lycklawe, nyclawe. b. Zur syntax: accusativ für dativ. c. Nalen.
Schlaur.
• 4. Jg. 1857, S. 440: Märkische Mundart. [Hütekindergedicht?].
• 4. Jg. 1857, S. 504-508: Kürzere mittheilungen aus der grafschaft
Mark. 1. Schabb etc. 2. Wieten, ferweiten. 3. Räuf etc. 4.
Wate, wetten, wit, waite.
• 5. Jg. 1858, S. 57-66: Stehende oder sprichwörtliche Vergleiche
aus der grafschaft Mark.