Johann Friedrich Leopold Woeste - Christine Koch Mundartarchiv
Johann Friedrich Leopold Woeste - Christine Koch Mundartarchiv
Johann Friedrich Leopold Woeste - Christine Koch Mundartarchiv
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wechselgesang beim Reppen des Flachses<br />
(Hemer)<br />
A.: Höär mol, Jätte, ik wet för di en netten Jungen.<br />
So snack un so snoar, / Hiät giäle kruse Hoor<br />
Op Lilgenstrunk, – Dai Burs es ok noch junk.<br />
J.: Lott höären dann, bai es ’t?<br />
A.: Gert Walrams Suen, dat es dai nette Junge.<br />
J.: Dai es mi te stolt,<br />
Hai lop mi int Holt!<br />
Rupp, Seli, go riepa!<br />
(Sie rupfen und singen:)<br />
Dai Klinge dai klank,<br />
Dai Hüppe dai sprank<br />
Wuol üöwer de Bank,<br />
Wuol niäwen den Pol.<br />
A.: Dres Willems Suen es dann dai nette Junge,<br />
So snack un so snoar, / Hiät giäle kruse Hoor<br />
Op Lilgenstrunk, – / Dai Burs es ok noch junk.<br />
J.: Do go ik all tau<br />
Met Huosen un Schau.<br />
A.: So weff’ et diär bi loten.<br />
Rupp, Seli, go riepa!<br />
(Sie rupfen und singen:)<br />
Dai Klinge dai klank,<br />
Dai Hüppe dai sprank<br />
Wuol üöwer de Bank,<br />
Wuol niäwen den Pol.<br />
56<br />
Text nach: J.F.L. <strong>Woeste</strong>: Volksüberlieferungen in der Grafschaft Mark nebst einem Glossar.<br />
Iserlohn 1848, S. 30f (Schreibweise hier verändert, ohne Sonderzeichen) - Worterläuterungen:<br />
snack = gerade, schlank; snoar = flink; Klinge = Eisen zum Flachsraufen; Hüppe =<br />
Flachsnoppe, welche abspringt; Huosen = Strümpfe. – Vgl. als abweichende Fassung:<br />
Frommann 1856, S. 558 (Flachslied aus Halingen bei Menden) = Westfälisches<br />
Volksliedarchiv W 2843. → Text in dieser Daunlots-Ausgabe auf Seite 68.
Change language