Johann Friedrich Leopold Woeste - Christine Koch Mundartarchiv

63
Dortmund herausgeben wollte, hat um auskunft über die lautverhältnisse
des mittelwestfälischen, sofern die selben für die heutigen
mundarten wichtig sind; ein Mindener, der über nd. Volksrätsel
schreiben wollte, wünschte die literatur derselben von mir zu erfahren;
ein Kölner bat um die etymologie eines dunkelen wortes; der
herausgeber des mnd. Wb. schickte mir nicht weniger als 90 zettel mit
dunkelen wörtern aus dem buchstaben s, dieselben waren fast alle nur
in einer einzigen stelle aufgefunden.
Bis anfang dieses jahres erhielt ich regelmäßig die schwed.
Nyillustrerad tiduing, die mir mehrere jahre hindurch sehr vielen
genuß gebracht hat. Leider hat der Bohne dieselbe nicht wieder
bestellt, wol weil er selbst sie nicht liest. Da mir die lectüre dieser
zeitung manche stunde der woche ausfüllte, so habe ich spanische
studien an die stelle gesetzt und werde mich zunächst tüchtig dem
Don Quijote widmen, namentlich auch mit rücksicht auf das deutsche
element im spanischen. Dazu wird dann ein studium der Gerusalemme
liberata von Torquato Tasso für Linas unterricht kommen. Vorläufig
werden wir noch ein paar dramen von Silvio Pellico lesen. Mit dem
besten dieses schriftstellers, der Fracesso da Riminè wird sie in 14
tagen fertig.
So weit wäre denn immer vom lieben ich gesprochen.
Am vorigen freitage hielt Dr. Brehm, nach wunsch des kaufmännischen
vereins hier einen vortrag über eine reise in Sibirien. Der
vortrag des Prof. v. Schulte, der denselben hier gehalten ist in
Bädeker´s zeitung beinah mitgeteilt.
Überzeugt, daß Deine Mutter oder Deine geschwister Dich reichlich
mit anderen neuigkeiten versorgen werden, und da gleich glocke 9
mich zu bett ruft, so mache ich hier ein ende, liebe Julie, mit einem
herzlichen Gottbefohlen.
Dein treu ergebener Oheim
F. Woeste
Iserlohn, 25. Februar 1877.
Text nach: Hans Kruse, Aus Friedrich Woestes Nachlaß. In: Volkstum und Heimat. Festgabe
für Karl Wagenfeld. Münster 1929, S. 185-187.