hinzufügen und zugedeckt kleine Frikadellen formen Pfeffer, Zucker und Salz abetwa1 Stunde ziehen lassen. und im erhitzten Öl auf bei- schmecken und über die SaMit Tomatenvierteln oder den Seiten braun braten, auf latzutaten gießen. ZugeMöhrenscheiben und Peter- Spießchen stecken und die deckt etwa 1 Stunde durchsilieanrichten.vorbereiteten Äpfel damit ziehen lassen. Auf Salatblät-ÜberbackeneHackfleischsteaks300g Hackfleisch (halb Rind,halb Schwein), 1 Zwiebel, 1eingeweichtes Brötchen, 1 Ei,je 1 Prise Majoran und Thymian,Yi Teel. Kümmel, Salz,Öl, 6 kleine ScheibenSchnittkäse.Das Hackfleisch mit Zwiebelwürfelehen,ausgedrücktemBrötchen, Ei und denGewürzen gut vermischen. 6kleine Hacksteaks darausformen und je 1 Stück aufmit Öl eingepinselte Alufolielegen. Die Folie zusammenschlagenund zukniffen.Im gut vorgeheizten Ofenoder Grill etwa 15 Minutengaren. Danach die Folie öffnen,die Steaks mit je 1 Käsescheibebelegen und solange überbacken bis derKäse geschmolzen ist. MitBrot und Salat servieren.AufgespießteKräuterfrikadellenJe I Eßl. Schnittlauchröllchen,gehackte Petersilie und gehackterDill, 100 g Quark,1 Ei, 1 Eßl. Senf, 400 gHackfleisch (halb Rind, halbSchwein), Salz, Basilikum, Ölzum Braten, 3 große Äpfel.Die Kräuter mit Quark, Eiund Senf unter das Hackfleischkneten. Mit Salz undBasilikum würzen. Aus derHackfleischmasse 15 bis 2062spicken.Rindfleischsalat250g gares Rindfleisch,1 Spritzer Essig, 1 Teel. Senf,1 Eßl. Tomatenketchup, Salz,1 Eßl. Öl, 2 gare Möhren,1 Paprikafrucht, 1 saureGurke, 1 Zwiebel, Salatblätter,Schnittlauch.Fleisch in Streifen schneiden.Aus Essig, Senf, Salz,Ketchup und Paprika eineMarinade bereiten, über dieFleischstreifen gießen undetwa 30 Minuten durchziehenlassen. Dann erst Öl,Möhrenstiftchen, Paprikaringe,Gurken- und Zwiebelwürfelehenzugeben und mischen.Rindfleischsalat aufvorbereiteten Salatblätternanrichten und Schnittlauchröllchendarüberstreuen.ReissalatJOOg Reis, Y.i l Hühnerbrühe,Curry, 100 g gares Geflügelfleisch,1 bis 2 Äpfel, 2 bis3 Eßl. Sauerkirschen, Ys l Joghurt,Saft von 1; Zitrone,Saft von Yi Orange, 1 MesserspitzePfeffer, Zucker, Salz,einige Salatblätter.Reis in der Hühnerbrühemit Curry ausquellen lassen.In Würfel geschnittenes Geflügelfleisch,Apfelwürfelehenund entsteinte Sauerkirschenmit dem erkaltetenReis mischen. Joghurt mitZitronen- und Orangensaft,tern anrichten.Ei-Gemüse-Salat2 Eier, Yi Tasse gare Erbsen,2 gekochte Möhren, 1 Gewürzgurke,4 Eßl. 'Joghurt,1 Eßl. Quark, Zitronensaft,Salz, Schnittlauch.Die Eier hart kochen, kaltabspülen, schälen, in Achteloder Würfel schneiden undmit den Erbsen, in Würfelgeschnittenen Möhren undGurkenscheiben vermischen.Aus Joghurt, Quark,Zitronensaft, Salz undSchnittlauchröllchen eineSalatsoße bereiten und mitden Zutaten vorsichtig ver•mis'chen.PizzaFür den Teig:125g Quark, 4 Eßl. Milch,1 Ei, 5 Eßl. Öl, Yi Teel. Salz,250g Mehl, 1 PäckchenBackpulver.Für den Belag:150g Bierwurst oder Morta~ella, 250g Hackfleisch,2 Paprikafrüchte, 2 Zwiebeln,2 Eßl. Öl, 6 große Tomatenoder 6 Eßl. Tomatenketchup,JOOg Reibekäse, Majoran,Salz.Quark, Milch, Ei, Öl undSalz gründlich verrühren.Das mit dem Backpulver gesiebteMehl darunterkneten.Den Teig kalt gestellt 30 Minutenruhen lassen, dann inder Größe einer Springform
ausrollen und die eingefetteteForm mit dem Teig auslegen.Für den Belag dieWurst in Würfel schneiden,das Hackfleisch zerpflücken,die Paprikafrüchte von denKernen befreien und ebenfä:..:.sin Würfel schneiden.Die geschälten Zwiebelnhalbieren und in dünneS .::b.eiben schneiden. Allesbei schwacher Hitze in demÖl dünsten, wieder abkühlenlassen und gleichmäßig aufdem Teig verteilen. Tomatenscheibendarauflegen,Reitekäse darüberstreuenund würzen. Im vorgeheiztenOfen bei 200 °C etwa 45bis 60 Minuten backen.Heiße HerzenPro Kind je 1 Scheibe Toastbrotund Schnittkäse, Butteroder Margarine zum Bestreichen,Tomatenmark.Brotscheiben mit Butter undTomatenmark bestreichen,mit Käse belegen und miteinem AusstechförmchenHerzen oder beliebige andereFiguren ausstechen undüberbacken bis der Käseschmilzt.RezeptverzeichnisApfel-Beignets S4Äpfel, gefüllte SSApfel-Honig-Milch SlApfelkeulcben 4SApfel-Kirsch-Saft 29Apfel-Möbren·Müsli 36Apfel-Orangen-Bowle SlApfelpunsch SApfelsalat 24, 29Apfeltee 46Arme Riller 28BCcbamelkanoffeln 28Blätleneigberzen 39Blumenkohl 26, 42Bimenmüsli 24Blmentorte S9Bohnen in Eisoßc 42Bohnensalat 4 7Bohnen· Tomaten-Gemüse 26Bratapfel 29Breie 36Butlerrnilcbkallscbale 35Buuerrnilcbsuppe 23Butlerrniscbungen 36Chinakoblpfannc 42Dickmilch mit Obst 24Eidreiecke 37Eierkuchen 28, S4Eiförmcben 30Ei-Gemüse-Salat 62Eintopf, sommerlicher 28Eisdessen S4Erdbeerbowle SlErdbeer-Frapä 4Fisch 27, 40, 43Frucbtjogbun 29, 3SFrühlingsgemüse 44Gänsefetlbemmchen 3 7Geburtstagsherz 13Geburtstagstone S8Gemüserisotlo 44Grießscbniuen 44Grießsuppe 23Grünkohl mit Wurst 44Gulasch 40Gurke mit Joghurt 47Hackfleisch 27, 62Haferflockenaunauf 4SHaferflockenhäufchen 29 Nudelaunauf, herzhafter 42Haferflockenplätzchen 38 Orange. gefüllte SSHaferflockenstangen S8 Petersilienkanoffeln 27Haferflockensuppe 23, 3S Pnaumenmüsli 24Hase, falscher 44 Pfirsicbbuuerrnilcb 29Herzen, beiße 63 Pizza 62Holunderbuiterrnilcb 46 Porree-Eintopf 43Honigmilch mit Eis 46 Quarkaunauf 4SHonigscbnitlcben 37 Quarkbrötcben 38Hömchensalat 47 Quark, herzhafter 30, 36Hühner[rikassee 27 Quarkccken 39Jogburtdessen 24Quarkklöße 4SJobannisbeer-Orangcn- Quark, süßer 24, 3S, 36Getränk 46Quarktone S8Jobannisbeerpotpourri S4 Reis, bunter 27Kakaogetränk 3S Reissalat 30, 46Kartoffelpfanne 28 Rindncischsalat 62Kanoffelplätzcben 27 Römerspicß 28Kartoffelsalat S9Rote Grütze 4SKartoffel·Spinat·Aunauf 42 Rührteigfiguren SSKartoffel· Wurst-Salat 40 Schnitlcbcn 37, 38Käse-Birnen-Salat 47 Scbokobimcn S4Käsebrötchen 38Schokoladenplätzchen S9Kiisebiippcben 38 Schokolodensuppe 23Käseknöcke 38 Sehrotsuppe 23Klisestemcben 37 Schwarzwurzelgemüse 26<strong>Kinder</strong>punsch SI Selleriesuppe, legierte 43Kirschgrütze SS Sellerswasserkucben 39Kirschmilch 46 Spinat-Orangen-Salat 47Kirschpfanne 44 Stacbelbeerrnüsli 36Kirscb-Scboko-Milcb SI Teegetränk 4, SIKirschsorbet SS Tomaten-Möhren-Getränk 4Koblrahifriscbkost 24, 47 Tomatenscbnillchen 37Kohlrabi, gefüllter 26 Tomatenscbüsselcben 47Koblrabitopf mit Gräupchen Tomatensuppe 4343 Tutlifrulli S4K.riiuterfrikodellen 62 Weizenflockensuppe 23Kräuterrührei 30Weizenkeim-Birnen-Müsli 3SLeber-Apfel-Spieß 40 Wirsing in Kümmelsahne 43Limonade, S, 46Wurstbrot mit Meerrellich-Limonadenbowle S 1 buuer 37Milchbowle 51 Würstchen, gefülltes 30Milchdrink SI Wurstecken 37Milchreissuppe mit Wurst-Ei-Brot 38Pnaumen 3S Wurstherzen 37Milchsuppe, geröstete 23 Zauberdessert SSMöhren-Cocktail 29 Zitronenschnittchen 58Möbrensalat mit Petersilie 47 Zwieback-Bimen-Aunauf 30ISBN 3-7304-0017-7Herausgeber: Verlag <strong>für</strong> die Frau,Träger des VaterländischenVerdienstordens in Silber 1971,Träger des Ordens Banner der Arbeit,Stufe 1, 1982,Träger der Clara-Zetkin-Medaille1985, DDR - 7010 Leipzig,Friedrich-Ebert-Straße 76178Verlagsdirektor: Edith KonecnyLeiter der RedaktionHauswirtschaft: Oda TietzRedaktionelle Erarbeitung:Annelie Künstnerfachliche Beratung und Zuarbeit:Prof Dr. habil. Helmut Haene/,63Potsdam-Rehbrücke;Grafische Gestaltung:Hannelore Reinhardt-Fischer, LeipzigFotos: Heinz Schütze, LeipzigAnrichten der Speisen: A. KünstnerAnzeigenannahme:Verlag <strong>für</strong> die Frau, 7010 Leipzig,Friedrich-Ebert-Straße 76178,Fernruf 717 90.Die Anzeigenpreise entsprechendem Preiskatalog Nr. 28611,gültig ab 1. 1. 1976. Anzeigenausländischer Auftraggeber nimmtausschließ/ich Interwerbung GmbH,1157 Berlin,Hermann-Duncker-Straße 89,entgegen.Nachdruck von Texten und Bildern- auch auszugsweise -nur nach vorheriger schriftlicherGenehmigung durch denVerlag <strong>für</strong> die Frau, Leipzig, zulässig.Druckgenehmigungsnummer:1261405117186Gesamtherstellung: INTERDR UCKGraphischer Großbetrieb Leipzig,Betrieb derausgezeichneten Qualitätsarbeit,lIJ/18197Redaktionsschluß: 15. 10. 1985LSV 9229Bestellnummer: 673 227 400280