agenda setting - Forschungsstelle Osteuropa - Universität Bremen

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

50 Beiträge für die 19. Tagung Junger <strong>Osteuropa</strong>-Experten http://www.kinokultura.com/2010/30r-bbts2.shtml.letzter.Zugriff:.14.8.2011 http://www.kinokultura.com/2010/30r-pop-aa.shtml.letzter.Zugriff:.14.8.2011 http://www.kinokultura.com/2010/30r-pop-sg.shtml.letzter.Zugriff:.14.8.2011 http://www.guardian.co.uk/world/2010/apr/27/nikita-mikhalkov-russia-war-film
Diana Lindner Rückkehr zum Autoritarismus? 51 Kollektive Identität und Spracheinstellungen der Mischsprachensprecher in Belarus Die.Mischsprache.ist.Folge.des.weißrussischen.und.russischen.Sprachkontakts.und.existiert.bereits.seit. circa.50.Jahren.in.Belarus..Sie.wird.vorwiegend.in.privaten.und.informellen.Interaktionen.verwendet. und.ist.vor.allem.in.den.Städten.weit.verbreitet.(vgl..Hentschel/Tesch.2006,.Kittel.et.al..2010)..Sowohl. von.russischsprachiger.als.auch.von.weißrussischsprachiger.Seite.wurde.in.der.Vergangenheit.immer. wieder.der.Vorwurf.laut,.dass.die.Mischsprache.eine.Bedrohung.für.die.Zukunft.der.beiden.Sprachen. darstelle.und.dass.ihre.Sprecher.»kulturlos«.seien..Dahinter.steht.die.Vorstellung,.dass.die.Mischsprachensprecher.diese.Sprache.bewusst.verwenden,.um.sich.gegenüber.den.beiden.Staatssprachen.Weißrussisch.und.Russisch.abzugrenzen..Diese.Abgrenzung.kann.mit.Pierre.Bourdieu.als.ein.symbolischer.Akt.verstanden.werden,.der.eine.Ablehnung.der.an.die.Sprachen.gekoppelten.kollektiven.Identität.darstellt.(vgl..Bourdieu.2005).. Die.historische.Entwicklung.Belarus’.hat.jedoch.zu.einer.besonderen.Gestalt.der.kollektiven.Identität. geführt..Anders.als.andere.ehemalige.Sowjetländer.wie.die.Ukraine,.Lettland.oder.Litauen.hat.Belarus.bis. heute.die.Loslösung.von.Russland.nicht.vollzogen..Unter.Lukašenka.ist.bis.2003.noch.eine.starke.Politik. der.Resowjetisierung.betrieben.worden.(vgl..šybeka.2008)..Die.Oppositionellen.arbeiten.demgegenüber. an.der.Konstruktion.einer.nationalen.Identität,.die.sich.stärker.an.westlichen.demokratischen.Standards. orientiert..Beide.Identitätskonzepte.sind.symbolisch.an.die.Verwendung.des.Russischen.bzw..des.Weißrussischen.gekoppelt,.so.dass.kollektive.Identität.und.Spracheinstellungen.miteinander.verschmelzen. Vor.diesem.Hintergrund.stellt.sich.die.Frage,.ob.die.Verwendung.der.Mischsprache.mit.einer.kollektiven. Identität.einhergeht,.die.sich.gegen.die.beiden.Konkurrenzmodelle.positioniert..In.der.Literatur.finden. sich.Ansätze,.die.davon.ausgehen,.dass.die.Mischsprachensprecher.in.Folge.des.Identitätskampfes. eine.neutrale.Haltung.entwickelt.haben,.die.nur.aus.der.Abgrenzung.gegenüber.beiden.besteht.(vgl.. Ioffe.2008:.90)..Andere.Ansätze.beschreiben.diese.Haltung.als.einen.Akt.der.Identitätskonstruktion,. der.aktuell.noch.keine.festen.Formen.angenommen.hat.und.deshalb.als.hybrid.bezeichnet.wird.(vgl.. Woolhiser.2001:.114). Angesichts.dieser.theoretischen.Überlegungen.zur.Erfassung.der.kollektiven.Identität.der.Mischsprachensprecher.erfolgte.in.dem.soziologischen.Teilprojekt.des.von.der.VW-Stiftung.geförderten.Drittelprojektes.»Die.Trasjanka.in.Weißrussland.–.eine.›Mischvarietät‹.als.Produkt.des.weißrussischrussischen.Sprachkontakts..Sprachliche.Strukturierung,.soziologische.Identifikationsmechanismen.und. Sprachökonomie«.eine.empirische.Untersuchung,.die.in.Form.von.leitfadengestützten.Interviews.dem. Zusammenhang.zwischen.der.kollektiven.Identität.und.den.Spracheinstellungen.der.Mischsprachensprecher.zum.Russischen,.dem.Weißrussischen.und.der.Mischsprache.nachgeht..Operationalisiert.wird. kollektive.Identität.über.den.Grad.der.nationalen.und.der.kulturellen.Identifikation..Die.Auswertung. der.Daten.erfolgte.mit.dem.Ansatz.der.empirisch.begründeten.Typenbildung.(vgl..Kelle/Kluge.2010). Literatur Bourdieu,.Pierre.(2005):.Was.heißt.sprechen?.Zur.Ökonomie.des.sprachlichen.Tauschs..Wien,.1..Aufl.. 1990 Hentschel,.Gerd;.Tesch,.Sviatlana.(2006):.»Trasjanka«:.Eine.Fallstudie.zur.Sprachmischung.in.Weißrussland..In:.D..Stern;.C..Voss.(Hrsg.):.Marginal.linguistic.Identities..Studies.in.Slavic.Contact. and.Borderland.Varieties..Wiesbaden:.Harrasovitz.Verlag;.S. 213–243
Seite 1 und 2: Forschungsstelle Osteuropa Bremen A
Seite 3 und 4: Inhalt Geleitwort..................
Seite 5: Nele Quecke Funktionen.von.dominant
Seite 8 und 9: Agnieszka Balcerzak »Es gibt keine
Seite 10 und 11: 10 Beiträge für die 19. Tagung Ju
Seite 91 und 92: Alphabetisches Verzeichnis der Auto
Seite 93 und 94: Rückkehr zum Autoritarismus? 93 In
Seite 95 und 96: Arbeitspapiere und Materialien der
Seite 97: Kostenlose E-Mail-Dienste der Forsc

agenda setting - Forschungsstelle Osteuropa - Universität Bremen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?