agenda setting - Forschungsstelle Osteuropa - Universität Bremen

Agnieszka Balcerzak
»Es gibt keine Freiheit ohne die Zwerge!« –
Das Kulturphänomen Orange Alternative und sein Wandel seit den
1980er Jahren in Polen
Das.Ziel.des.präsentierten.Beitrags.ist.die.Darstellung.der.Geschichte.und.des.Wandels.eines.der.interessantesten.polnischen.Kulturphänomene.der.vergangenen.dreißig.Jahre
–.der.alternativen.künstlerischen.
Protestbewegung.Orange.Alternative,.deren.Geschichte.Anfang.der.1980er.Jahre,.d. h..während.des.
Kriegszustandes.in.Polen,.begann..In.dieser.Zeit.malte.»Major«.Waldemar.Fydrych –.Autor.des.»Manifests.des.sozialistischen.Surrealismus«.–.die.ersten.Zwerge-Graffitis.in.Wrocław..Von.diesem.Tag.
an.erschienen.die.Zwerge.regelmäßig.in.Wrocław.auf.Farbflecken,.die.regierungsfeindliche.Parolen.
bedeckten.und.den.Beginn.der.oppositionellen.»taktischen.Kunst«.kennzeichneten..Später.sprangen.
sie.von.den.Hauswänden.und.Mauern.auf.die.Straßen.anderer.polnischer.Großstädte.wie.Warschau.oder.
Łódź.über.und.die.»surrealistische.Revolution«.nahm.ihren.Lauf..In.den.1980er.Jahren.erlebte.vor.allem.
Wrocław.als.Geburtsstätte.der.Bewegung.einen.wahren.Ansturm.der.»Zwerge«,.z. B..erschienen.am.
1. Juni.1988.rund.20.000.»Zwerge«.in.Wrocław,.marschierten.fröhlich.durch.die.Stadt.und.skandierten:.
»Es.gibt.keine.Freiheit.ohne.die.Zwerge!«.Die.Bürgermiliz.war.ratlos..Was.hätte.sie.denn.machen.sollen?.
20.000.»Zwerge«.verhaften?
Als.eine.gewaltlose.Protestbewegung.verschwand.die.Orange.Bewegung.nach.der.Wende.von.1989.aus.
dem.öffentlichen.Raum.Polens,.2001.erlebte.sie.mit.der.Rückkehr.Fydrychs.aus.Frankreich.ein.Revival..
Der.»Major«.beobachtete.die.Entwicklung.einer.»traurigen.Demokratie«.in.Polen.und.schrieb.sein.
»Manifest.der.wirtschaftlichen.Kunst«,.um.dem.allgegenwärtigen.»Theater.des.Geldes«,.der.omnipräsenten.Korruption.und.der.Globalisierung.einen.surrealistischen.Strich.durch.die.Rechnung.zu.
machen..Seitdem.versucht.die.Bewegung,.der.offiziellen.Welt.in.Polen.und.im.Ausland.einen.kritischen.
und.desillusionierenden.Spiegel.vorzuhalten,.z. B..2004.während.der.Orangen.Revolution.in.der.Ukraine.
und.ganz.nach.dem.Motto.des.polnischen.Satirikers.Stanisław.Jerzy.Lec:.»Der.Sinn.verliert.oft.seine.
Aktualität,.der.Unsinn.nie.« 1 .
In.dem.präsentierten.Beitrag.soll.aus.ethnologischer.Sicht.veranschaulicht.werden,.wie.der.Wandel.der.
Bewegung.auf.politischer.und.gesellschaftlicher,.in.erster.Linie.aber.auf.kultureller.Ebene.vollzogen.
wurde..Es.soll.gezeigt.werden,.dass.Kraft.und.Originalität.der.Orangen.Alternative.darin.liegen,.dass.
sie.sich.den.Problemen.der.grauen.Wirklichkeit,.der.Leere.und.Unklarheit.des.öffentlichen.Lebens.in.
der.Volksrepublik.Polen.sowie.im.heutigen.Polen.in.humorvoller.und.distanzierter.Weise.annimmt..
Die.Formen.und.Praxen.des.Protests.sind.bis.heute.sehr.differenziert.und.einfallsreich.und.stark.vom.
Surrealismus.geprägt..Auch.die.Hauptprotestform.der.Bewegung –.die.karnevalesken,.spielerischen.
Happenings.–.schöpft.aus.der.surrealistischen.Tradition.des.politischen.Straßentheaters.und.des.Theaters.des.Absurden..Humor.ist.dabei.das.Hauptwerkzeug.des.Protests.im.Rahmen.der.geschaffenen.orangen.»städtischen.Folklore«.und.die.Zeichen-.und.Bildsymbolik.der.Bewegung.ist.stark.mit.Widerstand.und.gesellschaftlicher.Kritik.verbunden..Mittels.dieser.Werkzeuge.entstand.eine.alternative.künstlerische.Protestbewegung,.die.inzwischen.zum.künstlerischen.Erbe.der.Welt.gehört–.»etwas.Einzigartiges,.das.erste.Phänomen.seiner.Art«,
2 .um.es.mit.den.Worten.des.polnischen.Regisseurs.Andrzej.
Wajda.auszudrücken.–.und.bis.heute.den.urbanen.Raum.in.Polen.zu.kontrollieren.versucht..
1 Zitiert nach: Fydrych, Waldemar/Misztal, Bronisław (2008): Pomarańczowa Alternatywa – Rewolucja Krasnoludków.
The Orange Alternative – Revolution of the Dwarves. Die Orange Alternative – Revolution der Zwerge.
Warszawa, S. 119.
2 Zitiert nach: Gourgaud, Nicole (1993): De l’agit-prop au happening: Alternative Orange [Vom Agitprop zum Happening:
Die Orange Alternative]. Dissertationsschrift, vorgelegt unter der Leitung von Jean Verdeil am Institut