agenda setting - Forschungsstelle Osteuropa - Universität Bremen

Birgitte Beck Pristed
Rückkehr zum Autoritarismus? 61
Neue Russische Buchkultur – Die Rückkehr der Sammelwerke und des
monumentalen Buchdesigns
Wie.wird.die.Autorität.der.nationalen.literarischen.Klassiker.und.des.Autorenbildes.in.zeitgenössischen.
russischen.Buchumschlägen.dargestellt.und.wiederhergestellt?.Was.ist.mit.der.materiellen.Form,.dem.
Layout.und.dem.ideologischen.Verständnis.der.russischen.Klassiker.in.der.Transition.von.der.sowjetischen.
Buchkultur.zu.einer.postsozialistischen.kommerziellen.Kulturindustrie.geschehen?.
Inspiriert.von.Word-und-Image-Studien.von.Mitchell 1 .und.von.buchwissenschaftlichen.Zugängen.
zur.Soziologie.und.Materialität.des.Texts.wie.beispielsweise.von.McKenzie.oder.McGann, 2 .wird.der.
Wandel.von.Hierarchien.im.Verhältnis.von.Bild,.Text.und.Material.in.postsowjetischen.russischen.
Buchumschlägen.analysiert..Dabei.wird.gefragt,.in.welcher.Weise.der.Buchumschlag.die.gewandelte.
Wahrnehmung.der.literarischen.Klassiker.auf.dem.russischen.Buchmarkt.beeinflusst.und.widerspiegelt.
Die.Editionspolitik.der.Staatsverlage.in.Bezug.auf.Literatur.war.in.der.textorientierten.sowjetischen.
Buchkultur.stark.auf.Massenauflagen.alter.und.neuer.kanonisierter.Klassikerreihen.ausgerichtet..Der.
literarische.Text.wurde.als.symbolisches.Kunstwerk.rezipiert,.die.Hauptfunktion.der.standardisierten.
einfarbigen.und.festen.Einbände.war.der.Schutz.der.autorisierten.Texte..Als.Gegenmodell.zu.der.sogenannten.westlichen.»Paperback.Revolution«.(1935–1965),
3 .die.Literatur.zu.billiger.Verbrauchsware.
umwandelte.und.damit.demokratisierte,.wird.im.Vortrag.argumentiert,.dass.die.sowjetische.Buchkultur.
der.Nachkriegszeit.ihren.materiellen.Ausdruck.in.einer.»Hardcover.Evolution«.fand,.die.das.Buch.
zwar.in.ein.serielles.Massenprodukt.verwandelte,.dabei.jedoch.Solidität.und.Status.der.literarischen.
Klassiker.hervorhob.und.bewahrte..
Mit.der.postsozialistischen.Privatisierung.des.Verlagswesens.und.dem.Einzug.von.übersetzter.westlicher.Populärliteratur.wurden.starke.visuelle.Ausdrucksformen.ein.wichtiges.strategisches.Mittel.auf.dem.neuen.russischen.Buchmarkt,.um.das.Buch.als.Ware.zu.präsentieren.und.zu.verkaufen..Buchdesigner,.Verleger.und.Buchwissenschaftler.nahmen.diese.Entwicklung.als.Ausverkauf.und.Verfall.der.
Buchkultur.wahr.
Innerhalb.des.letzten.Jahrzehnts.zeigt.sich.neben.einer.zunehmenden.Monopolisierung.des.russischen.
Verlagswesens.auch.eine.deutliche.Tendenz.zur.Wiederherstellung.des.verlorenen.Prestiges.des.Buchs,.
etwa.durch.eine.Wiederbelebung.der.autorisierten.sowjetischen.Buchreihen.und.die.Rückkehr.des.
monumentalen.Buchdesigns..
Im.Vortrag.soll.anhand.der.Analyse.einer.Auswahl.von.Buchumschlägen.von.Anton.Čechovs.(1860–
1904).klassischer.Kurzgeschichte.»Dama.s.sobakoj«.(1899).(Die.Dame.mit.dem.Hündchen).die.postsowjetische.russische.De-.und.Rekonstruktion.von.literarischer.Autorität.diskutiert.werden,.wie.sie.
in.der.visuellen.und.materiellen.Einrahmung.des.Texts.zum.Ausdruck.kommt..Die.postsozialistische.
Umgestaltung.des.Autorenimages,.die.am.Unterschied.der.Jubiläumsausgaben.zum.125..und.zum.
1 Mitchell, William J. Thomas: Iconology. Image, text, ideology 1986; Ders.: Picture Theory. Essays on verbal and visual
representation 1994; Ders.: “There are no visual Media”. In: Journal of Visual Culture 4.2 (August 2005). S. 257–
266.
2 McKenzie, Donald F.: “The book as an expressive form”. In: Ders.: Bibliography and the sociology of texts 1986;
McGann, Jerome J.: The Textual Condition 1991.
3 McCleery, Alistair: “The Paperback Evolution—Taunitz, Albatross and Penguin”. In: Judging a book by its cover.
Fans, publishers, designers, and the marketing of fiction. Ed. by Nicole Matthews and Nickianne Moody. Hampshire
2007. S. 3–17; Schmoller, Hans: “The Paperback Revolution”. In: Essays in the history of publishing. Ed. by
Asa Briggs 1974. S. 283–318.