gespraeche-mit-seth

Übersetzungen notwendig sind - eine vor mir und eine von Ruburt.
Es ist zu hoffen, daß bestimmte Ideen auf diese Weise an euch
weitergegeben werden, die sonst nicht weitergegeben werden könnten.
Dieses Ineinanderfließen von Realität und Erfahrung, dieser Austausch
von Botschaften zwischen den Systemen findet auf verschiedene Weise
und unter der einen oder anderen Maskierung kontinuierlich statt und
zeigt sich in eurem System in Form von Inspirationen verschiedenster
Art. Mit anderen Worten: ihr bekommt Hilfe.
Ihr macht aber auch von euren eigenen Fähigkeiten Gebrauch, denn
eure eigenen Charaktereigenschaften entscheiden weitgehend darüber,
wieviel Hilfe ihr erhaltet. Die Symbolik, die Ruburt entgegentritt, wenn
Seth Zwei spricht, erfüllt ihren Zweck; aber außen ist gleichzeitig innen,
und deshalb reist das Bewußtsein ebensoweit nach innen, wie es nach
außen zu reisen scheint.
Solche Kontakte und solches Wissen sind jedem Individuum
erreichbar. Alles-das-was-ist spricht zu jedem seiner Teile. Seine
Botschaften kommen aber nicht geräuschvoll mit Trompeten und
Fanfaren von außen, sondern von innen durch den lebendigen Seelenstoff
eines jeden Bewußtseins.
Nun: Wenn ihr etwas über den Traum hören wollt, schlage ich vor,
daß wir das Diktat für heute abend beenden. Ihr könnt Pause machen,
oder ich kann auch sofort mit der Deutung beginnen - ganz wie ihr wollt.
(22.45 Uhr. »Dann fang am besten gleich damit an.«)
Laß mir einen Augenblick Zeit dafür. (Pause.)
(Seth hat dann auf zwei Seiten Janes Traum ausgezeichnet erklärt.
Die Sitzung endete um 23.05 Uhr.)
Sitzung 590, Montag, den 9. August 1971
(Beim Abendessen hatten wir heute über die Daten spekuliert, die uns
Seth in Verbindung mit seinem Leben als Papst mitgeteilt hatte, sowohl in
der ASW-Gruppensitzung vom 15. Mai 1971 wie auch in der 588sten
Sitzung in diesem Kapitel. Als ich Zweifel darüber äußerte, daß meine
Vermutung, Seths päpstliche Inkarnation habe im vierten Jahrhundert
stattgefunden, richtig sei, sagte Jane, sie habe das Jahr 325 n. Chr. »
erhalten«. Dies kam mir wie eine Bestätigung vor. Als zusätzliche
Überraschung ergänzte Seth in der heutigen Sitzung die jenes Leben
betreffenden Daten. Beginn um 22.05 Uhr.)
Guten Abend.
(»Guten Abend, Seth.«)
Es war im vierten Jahrhundert.
(»Besten Dank.«)