gespraeche-mit-seth

wiederholte sich jetzt nach der Sitzung.«)
Sitzung 595, Montag, den 20. September 1971
(Der erste Teil der Sitzung, die um 21.09 Uhr begann, war einer
Bekannten gewidmet, die wegen eines persönlichen Problems Hilfe
suchte. Sie nahm Seths Informationen auf Tonband auf und verschwand
noch während der Pause.
Ich hatte für unseren Teil der Sitzung zwei Fragen parat, und wir
erwarteten, daß Seths Antwort darauf im Anhang des Buches ihren Platz
finden würde. Die erste Frage: Seinen Angaben nach hatten er, Jane und
ich im siebzehnten Jahrhundert in Dänemark gelebt. Am Ende der
541sten Sitzung in Kapitel elf waren Jane und ich uns nicht sicher
gewesen, ob es sich um zwei kurze Leben oder ein längeres Leben, das in
zwei Tätigkeitsphasen zerfiel, gehandelt hatte. Ich wollte einfach Klarheit
über diese meine Lebensspanne betreffenden Daten.
Die zweite Frage: Hatte Seth die Absicht, die Teile seines Buches
mit Titeln zu versehen, ähnlich wie bei den Kapiteln? Fortsetzung um
22.05 Uhr.)
Nun.
(»Guten Abend, Seth.«)
Ich muß langsamer sprechen, weißt du.
Die Angaben in Kapitel elf über dein Leben in Dänemark stimmen,
abgesehen davon, daß sie falsch ausgelegt wurden. Das war ein einziges
Leben, das in zwei Phasen zerfiel - ein Leben, das hinsichtlich seiner
Interessen und Begabungsschwerpunkte wie auch, was den ihm eigenen
Lebensstil anbelangt, buchstäblich in zwei Teile zerfiel.
Im Gegensatz zu den in jenem Kapitel gegebenen Informationen
sind im älteren Material über dasselbe Leben Entstellungen
vorgekommen. Diese wurden nicht etwa durch Ruburts Einstellung zur
Reinkarnation verursacht. Sie waren einfach eine Folge davon, daß ich
viele Einzelheiten in ein korrektes, genaues Muster zusammensetzen
mußte.
Einige der genannten Namen, zum Beispiel, waren die von
Freunden und nicht eure eigenen. Das Gesamtbild, das Grundsätzliche an
jener Existenz, ist jedoch trotz der Entstellungen durchgekommen. Ich
war tatsächlich ein Gewürzhändler. Du warst ursprünglich ein Maler, der
sich auf eine ziemlich dramatische Weise in einen Grundbesitzer
verwandelte und seiner jugendlichen Lebensweise den Rücken kehrte.
Ruburt* hat als junger Mann die Malerei auch als Hobby betrieben,
* In jenem Leben des Malers und Grundbesitzers Sohn. (Anm. der
Übersetzerin.)