Teil 01 Zentralverwaltung Stadtrat Seite 1 bis 81 - Stadt Eupen

- 80 -
Nach angepassten Kostenschätzungen und nach Rücksprache mit der
Deutschsprachigen Gemeinschaft, die auf jeden Fall eine eventuelle zweite Anleihe für
gegebenenfalls auftretende Mehrkosten vermeiden wollte, wurde durch TILIA
vorsorglich eine Anleihe für einen Betrag von 6.400.000 € ausgeschrieben (Die
geschätzten Gesamtkosten per 7.12.2010 betragen rund 5.900.000 €).
Die Deutschsprachige Gemeinschaft hat bisher einen Betrag in Höhe von
3.300.000 € als Zuschuss vorgesehen (60 % von 5.500.000 €) und möchte den
Abschluss der Arbeiten und die Endabrechnungen abwarten, ehe sie über eine
eventuelle Anpassung des Zuschusses entscheidet.
Da vor Abschluss des Darlehensvertrages aber die gesamte Anleihe garantiert sein
muss, erhöht der Stadtrat die Garantie der Stadt auf den nicht subsidierten Teil des
ausgeschriebenen Betrages, also maximal 3.100.000 € (6.400.000 € abzgl.
3.300.000 € abzgl. eventuelle Erhöhung des Gemeinschaftszuschusses).
Jahresbericht 2009 über die Verwaltung und die Lage der
Gemeindeangelegenheiten
In Anwendung des Artikels L1122-23 des Kodex der lokalen Demokratie und der
Dezentralisierung legt das Gemeindekollegium anlässlich der Abstimmung über den
Haushaltsplan 2011 den Jahresbericht über die Verwaltung und die Lage der
Gemeindeangelegenheiten für das Geschäftsjahr 2009 vor.
Der Bericht über das Unterrichtswesen hat das geschlossene Schuljahr 2009-2010
zum Gegenstand, während alle anderen Angaben sich auf die Zeit vom 1. Januar bis
31. Dezember 2009 beziehen.
Dieser Jahresbericht der Verwaltung, der unter der Leitung von Herrn Stadtsekretär
René BAUER erstellt wurde, wird dem Stadtrat durch den 1. Schöffen, Herrn Patrick
MEYER, in Zusammenfassung zur Kenntnis gebracht.
Der Stadtrat nimmt Kenntnis des Jahresberichts 2009, der an anderer Stelle der
Website integral veröffentlicht wird.
Bewilligung von Subsidien: Subsidienliste Haushalt 2011
Die dem Haushaltsplan 2011 beigefügte Subsidienliste wird verabschiedet.
Polizeizone Weser-Göhl: Festlegung der kommunalen Dotation 2011
Der Stadtrat legt die Dotation der Stadt Eupen 2011an die Polizeizone Weser-Göhl auf
1.502.965 € fest (2010: 1.472.905 €).
Genehmigung des Haushaltsplans 2011 der Stadt
Der Stadtrat legt den Haushaltsplan der Stadt für das Jahr 2011 wie folgt fest:
Ordentlicher Haushalt :
Einnahmen: ...................................................................................................................................................................24.108.102,71 €
Ausgaben:.......................................................................................................................................................................24.439.163,20 €
Defizit: ........................................................................................................................................................................................-331.060,49 €